本文选自《有才》的博客，点击查看博客原文

　　I have something to tell you: Emma Watson is all ears as RafaelCebrian whispers to her at an ice hockey match in New York this week。

　　宝贝，我有话想对你说：在本周纽约的冰球比赛上，在美国读大一的艾玛·沃特森(《哈里波特》赫敏)正侧身“倾听” Rafael Cebrian对她说的悄悄话呢！

　　Two's company: The couple seemed to be enjoying each other's company during the game at Madison Square Garden

　　2+2的幸福：这对似乎很甜蜜的情侣看起来非常享受一起在麦迪逊花园广场观看比赛的悠闲时光。

　　Split? Watson with boyfriend Jay Barrymore in October 2008

　　分手了？还是没分？图为赫敏在2008年10月的时候正与男朋友Jay Barrymore在一起。