双语发现:盘点全球花样百出的离婚理由(组图)

http://www.sina.com.cn 2009年12月15日 09:48   新浪教育

本文选自《有才》的博客,点击查看博客原文

离婚理由千千万
离婚理由千千万

  趣闻:英98岁夫妇离婚 成世界年龄最大离婚者

  British couple Bertie and Jessie Wood have become the oldestcouple in the world to divorce – aged 98.

  英国的伯蒂和杰西?伍德夫妇竟在98岁时闹起了离婚,成为世界上年龄最大的离婚者。

I don't love you anymore
I don't love you anymore

  离婚理由千千万

  外遇

  My wife's cheating on me. 我老婆有外遇。 (cheat on.。.“在男女关系上表现的不忠”。)

  其他说法:My wife's a two-timer. My wife's secretly dating someoneelse. My wife's having an affair。

  我不再爱我的妻子了。

  I don't love my wife any more。

  感情不和

  We had a falling-out. (falling-out“感情不和”、“失和”。)

  We had a big disagreement. (我们之间意见分歧很大。)

  We don't get along anymore. (我们再也不能在一起了。)

  We fight a lot. 我们经常吵架。

我已经改变心意了
我已经改变心意了

  变心

  I've changed my mind. 我已经改变心意了。 /I've reconsidered。(我想重新考虑。)

  You have changed. /You're not the same as before。(你和以前不一样了。)

  没有共同语言

  I don't see eye to eye with my wife. 我和妻子没什么共同语言。 (see eye toeye with.。.“和……意见一致”。 )

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash