本文选自《有才》的博客，点击查看博客原文

　　With his invention of his 2002 World Cup winning haircut,Ronaldo topped the worst-ever haircut voting in the world ofsoccer。

　　Beating out some of the outrageous styles of David Beckham andthe fern-like afro of Carlos Valderrama, Ronaldo took first placeon the list of bad haircuts, English newspaper the Sunreported。

　　The haircut was featured a completely shaved head, except for athin patch over his forehead。

　　Ronaldo is undoubtedly considered to be one of the best forwardsand is currently the leading scorer in the history of the WorldCup。

　　But in 2002, it was not his goals that caught the attention ofthe world but his exuberant hair style that had the whole worldbuzzing。

　　Even before walking away from the game, with this latest honorRonaldo is guaranteed his spot in the history books of soccer。

　　The Sun reveals the top ten worst haircuts in football:

　　1. Ronaldo (Brazil)

　　2. Carlos Valderrama (Columbia)

　　3. Taribo West (ex-A C Milan)

　　4. Jason Lee (ex-Nottinham Forest)

　　5. Kevin Keegan (ex-England)

　　6. Chris Waddle (ex-England)

　　7. David Beckham (England and A C Milan)

　　8. David James (England)

　　9. Marouane Fellaini (Belgium)

　　10. Andy Carroll (Newcastle)

　　凭借在2002年世界杯足球赛上的经典发型，(巴西足球名将)罗纳尔多在足球明星最差发型评选中“一举夺魁”。

　　据英国《太阳报》报道，罗纳尔多击败发型各异的众多球星登上榜首，如发型“雷人”的大卫•贝克汉姆以及拥有酷似蕨类植物的“非式发型”的卡洛斯•巴尔德拉等。

　　罗纳尔多的发型几乎为光头，只在前额留下薄薄的一小片头发。

　　罗纳尔多是世界公认的最出色的足球前锋之一，而且现在他仍是世界杯历史上的领军人物。

　　但在2002年的世界杯上，全世界为之瞩目的不是他的进球，倒是他夸张的发型引发了不少议论。

　　甚至还没离开赛场，罗纳尔多就凭借其获得的这项殊荣在世界足球史上占据了一席之地。

　　《太阳报》评选的十大最差发型球星如下：

　　1 罗纳尔多(巴西)

　　2卡洛斯•巴尔德拉马(哥伦比亚)

　　3塔利博•韦斯特(前AC米兰队)

　　4杰森•李(前诺丁汉森林队)

　　5凯文•基冈(前英格兰国家队)

　　6克里斯•瓦德尔(前英格兰国家队)

　　7 大卫•贝克汉姆(英格兰国家队和AC米兰队)

　　8戴维•詹姆斯(英格兰)

　　9 马鲁阿内•费莱尼(比利时)

　　10 安德鲁•卡罗尔(纽卡斯尔联队)