本文选自《有才》的博客，点击查看博客原文

　　很多电影里面出现黑人讲话听起来就会觉得有点困难，一方面是口音问题，另一方面许多说法就很特别。

　　All that 完美的。Ex. She thinks she's all that。

　　All that and a bag of chips 完美得无以复加 (加强语气)

　　Benjamins 钱 (money)

　　Bout it 酷毙了

　　Buff 健康的身体

　　Butters (Butta) 太有趣了，有趣得不得了

　　Cheese wagon 校车 (school bus)

　　Chickenhead 俗不可耐的女性或杂交的女性

　　Chillin' 身心放松一下，或一起在外鬼混

　　Da bomb! 酷毙了！太棒了！

　　Diesel 健康的身体，与 buff 同义

　　Dogg 朋友

　　Don't EVEN go there! 我不想谈它

　　Dope 酷毙了，very good。

　　Fine 可爱的

　　Going with 约会

　　Going out 只跟一个固定的异性约会 (going steady)

　　He-llo-o-o 实际一点吧，或你不能太认真！ (这三个 o 几乎是用唱的)

　　Hoooolllly (holy)！ 太棒了！

　　Hootchie 杂交的女性

　　Hottie 可人儿；可爱的少女

　　I be chillin' I'm relaxed

　　Ice 钻石

　　I gotta jet! 我要走了

　　If you say so 你爱说什么就说什么，但我不一定会照着做

　　I'm down wi' that 我喜欢它；它很好

　　I'm out 我不喜欢它；他并不好

　　Jiggy 酷毙了

　　Kickin' 酷毙了

　　Lame 不值得我浪费时间

　　Late 待会儿见

　　N-E-wayz 不论什么 (whatever)

　　Phat 酷毙了，太好了 (cool and awesome)

　　Playa 有很多马子的人

　　Playa hate 嫉妒

　　Point being? 你的意思是什么？

　　Ranker 对某事胆怯或临阵脱逃 (chicken out or wimp out)的人

　　Skank 讨厌、粗鄙的人

　　Spiffy OK!

　　Sweet 酷毙了

　　Talk to the hand, because the face ain't listening 我不想听你讲(讲这句英文时要做出“停止”的手势)

　　That rocks! 我喜欢它！

　　That's money! 太棒了，太好了

　　Tight Sweet! Da bomb! Awesome!

　　To jock 想跟你所爱的人在一起

　　Whack! 怪异的，疯狂的，愚蠢的

　　Whatever floats your boat 如果那会让你高兴的话，那么就去做吧！

　　What's the dealio? 怎么回事？

　　Wicked 惊险刺激，非常有趣

　　Word 我同意

　　You're money! 你好酷哦！