http://www.sina.com.cn 2010年01月11日 10:43
Young, handsome, regal, yet casual and relaxed。
Sounds good. It is no surprise that Prince William and Prince Harry are very pleased with the first official oil portrait showing just the two of them。
The artist has helped nature a bit, replenishing Williams' already thinning hair, but used a realistic depiction of Harry's nose, which was brokenin a high school rugby match。
The new painting of the youthful princes in full-dress military uniforms and assorted medals and sashes has been put ondisplay at the National Portrait Gallery alongside other royalportraits, gallery spokesman Neil Evans said Thursday。
The gallery commissioned the historic work, painted by London-based artist Nicky Philipps, after a series of sittings at her studio in the South Kensington neighborhood。
"It will be on display for at least six months," said Evans。
A spokeswoman for the princes said they viewed the work before Christmas and were delighted with the way they are portrayed。
The work shows the princes having a casual moment outside the library atClarence House, Prince Charles' official residence, before reviewingthe annual Trooping the Color festivities in 2008.
They are both depicted wearing the dress uniform of the Household Cavalry that they wore that day。
Philipps said she chose the moment to capture "a behind-the-scenes glance at the human element of royal responsibility and to emphasize their brotherly relationship."
She said the princes - the sons of the late Princess Diana - were "very good company" during the repeated sittings。
Philippsalso said she was pleased with the profile of Harry and the depiction of his nose, which was broken during a rugby match when he was being schooled in Eton。
Palace officials confirmed that Harry suffered the injury, which was never made public, when he was about 15.
In the portrait, William - second in line to the British throne - is wearing the sash and star of the Order of the Garter and the Queen's Golden Jubilee medal. Harry, third in line, wears the queen's medal and the medal he received for serving in Afghanistan。
regal：of or pertaining to a king; royal(帝王的，王室的)
full-dress：formal and complete in all details(盛装的，应穿衣服的)
sitting：a period of remaining seated, as in posing for a portrait or reading a book。(摆姿势让人画像或拍照的一次时间；充当模特)
behind-the-scenes：happening or conducted out of view of the general public(幕后的)