奥斯卡组织者于本周一宣布迪斯尼摇滚偶像麦莉·塞勒斯、《歌舞青春》男主角扎克·埃夫隆与《暮光之城》系列的女主角克莉丝汀·斯图亚特、“狼人”泰勒·洛特纳将在3月7日举办的奥斯卡颁奖礼上担当颁奖嘉宾。

　　Miley Cyrus, Zac Efron and "Twilight" co-stars Kristen Stewart and Taylor Lautner have joined the lineup at the Academy Awards。

　　包括麦莉·塞勒斯、扎克·埃夫隆、克莉丝汀·斯图亚特、泰勒·洛特纳在内的一票青春偶像将闪亮加盟奥斯卡颁奖礼的明星阵容。

　　Oscar organizers announced Monday that "Hannah Montana" star Cyrus, Efron of "High School Musical" and Stewart and Lautner will be presenters at the awards show March 7.

　　奥斯卡组织者于本周一宣布迪斯尼摇滚偶像麦莉·塞勒斯、《歌舞青春》男主角扎克·埃夫隆与《暮光之城》系列的女主角克莉丝汀·斯图亚特、“狼人”泰勒·洛特纳将在3月7日举办的奥斯卡颁奖礼上担当颁奖嘉宾。

　　They are four of Hollywood’s biggest rising stars, bringing some youth appeal to the Oscars, whose overseers are trying to boost the show’s TV ratings。

　　这四位是好莱坞冉冉升起的四大新星，足以吸引更多的小朋友来关注奥斯卡，显然，主办方是想借助这四位的合力大大提升颁奖礼的收视率。

　　The Academy of Motion Picture Arts and Sciences previously announced that Sean Penn, Kate Winslet and Penelope Cruz, who won acting Oscars a year ago, will present honors this time around。

　　早些时候，美国电影艺术与科学学院也宣布说去年奥斯卡上封后封帝的肖恩·潘、凯特·温丝莱特和佩内洛普·克鲁兹这次也会担当颁奖嘉宾。