Cheryl Cole split from her cheating husband Ashley yesterday aftera tumultuous three-and-a-half-year marriage - and now faces a 22million divorce battle。

　　谢丽尔·科尔昨日正式和丈夫阿什利分手，结束了三年半的婚姻生活，接下来面对的是高达2200万英镑的财产分割战。

　　After enduring more than a week of humiliating revelations about the Chelsea defender's serial betrayals, the X Factor judge finally declared their union was over。

　　在忍受了对丈夫——切尔西后卫阿什利的背叛行为的屈辱一个多星期后，谢丽尔最终宣布他们的婚姻结束。

　　Cheryl Cole, pictured here arriving at London's Heathrow airportyesterday, has announced she is separating from her husband Ashley。

　　谢丽尔·科尔在抵达伦敦希斯罗机场后，宣布和丈夫阿什利离婚。

　　The 26-year-old confirmed the split hours after arriving home from a week in Los Angeles。

　　26岁的谢丽尔从洛杉矶返回家中后，正式承认了离婚传闻。

　　The star left LA in grey denim, but arrived in London all in black。

　　阿什利离开洛杉矶时身穿灰色牛仔套装，但到达伦敦后确实一身黑装。

　　The singer - who has 'Mrs Cole' tattooed on the back of herneck - and the 29-year-old England defender now face an acrimonious struggle as they divide up their estimated ? 22million fortune。

　　这位曾经将“Mrs Cole” 纹在后颈的歌手，目前将面临和29岁的英格兰国脚争夺2200万英镑离婚财产的战争。

　　A brief statement issued by the singer yesterday said: 'Cheryl Coleis separating from her husband Ashley Cole. 'Cheryl asks the media to respect her privacy during this difficult time. We have no further comment to make.'

　　谢丽尔在Twitter上发表的一份简短声明称：“谢丽尔·科尔正在和丈夫阿什利·科尔离婚。谢丽尔请求媒体在这个艰难的时刻尊重她的隐私。我们对此不作过多评价。”

　　Cole's three-and-a-half-year marriage is now over

　　曾经的金童玉女，科尔夫妇三年半的婚姻生活就此结束。