时代新语:都市婚姻之“半糖夫妻”(图)

http://www.sina.com.cn   2010年03月19日 12:15   环球时报
半糖夫妻
半糖夫妻

  Weekend couple,weekend是指周末,couple夫妻,这两个单词我们都不陌生。

  那么什么是半糖夫妻呢?

  大家一起来看下面的解释:

  This term translates literally "half-sugar husband and wife."

  It refers to couples who live separately five work days of a week and only spend the weekend together to keep their relationship fresh and exciting。

  半糖夫妻是指同城分居的婚姻方式,即夫妻二人在工作日独自生活,周末共同生活。

  “半糖夫妻”是流行于高学历、高收入的年轻都市夫妻的一种全新婚姻模式。

  这些夫妻选择同城分居的形式,工作日分开过,周末团聚。他们认为,这种模式将有助于维护个人空间,保持婚姻新鲜感。

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有