They didn't exactly smile for the camera。

　　这些小动物其实不太喜欢面对镜头笑。

　　But there was lots of tail wagging, tongue lolling and contented purring when these models got together。

　　但每当这些宠物模特们聚在一起时，你就会看到他们高兴的摇尾巴，或者彼此之间发出满足的呜呜的声。

　　Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze。

　　一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。

　　No wonder they were happy. After a rather tough start to life each and every one of this whiskered brigade has fallen on their feet, or rather paws。

　　毫无疑问，它们是开心的。它们熬过了生命里最开始的那些艰难岁月，现在几乎这个团体的每一个成员都是“大难不死，必有后福”啦。

这张照片被用来作为新发行的皇室邮票的图片

　　Tia the nine-year-old terrier reenacts her playful pose captured by a photographer for the new Royal Mail stamps. She was adopted by a family in Berkshire when she was five months old

　　提亚9岁了，它是只活泼可爱的小狗，当它再次摆出正在玩耍的姿态时，摄影师连忙捕捉到了这个镜头，这张照片被用来作为新发行的皇室邮票的图片。提亚在她5岁时被伯克郡的一户人家收养。

这些之前住在巴特西之家的小动物们，现在正与他们的新主人非常幸福地生活在一起

　　These former Battersea residents, all happily living with new owners, star in a set of first-class stamps to mark the home's 150th anniversary。

　　这些之前住在巴特西之家的小动物们，现在正与他们的新主人非常幸福地生活在一起。而为了纪念巴特西之家成立150周年，这些小动物则成为了头等邮票的图片主角。