莫斯科时间3月29日早晨7点50分钟，在“卢比扬卡”地铁站内列车一节车箱发生爆炸。据核实消息，已经造成20人死亡，11人受伤。爆炸现场没有发生火灾。

　　Two explosions blasted Moscow's subway system Monday morning as it was jam-packed with rush-hour passengers, killing at least 37 people, emergency officials and news agencies said。

　　Russia's top investigative body said terrorism is suspected in the blasts, although there was no immediate confirmation of how the explosions happened。

　　Moscow Emergency Ministry spokeswoman Irina Andrianova said the dead in the first blast on included 14 people inside the train and another 11 people on the platform at the Lubyanka station in central Moscow. The station is underneath the building that houses the main offices of the Federal Security Service, the KGB's main successor agency。

　　A second explosion hit the Park Kultury station about 45 minutes later. City police spokesman Viktor Biryukov said at least 12 people were killed in that blast。

　　The last time Moscow was hit by a confirmed terrorist attack was in August 2004, when a suicide bomber blew herself up outside a city subway station, killing 10 people。

　　【相关报道】

　　中国日报网消息：据俄罗斯媒体3月29日报道，莫斯科市一名医务人员透露，大多数在莫斯科“卢比扬卡”地铁站爆炸事件中受伤的人员处于危险状态。

　　莫斯科时间3月29日早晨7点50分钟，在“卢比扬卡”地铁站内列车一节车箱发生爆炸。据核实消息，已经造成20人死亡，11人受伤。爆炸现场没有发生火灾。

　　消息人士说，“30辆救护车抵达爆炸现场”，卢比扬卡地铁站附近的各个医院和治疗烧伤中心现在只接收此次事件中的伤员。

　　当地医务人员和救援人员在卢比扬卡地铁站门口向伤员提供援助。