时尚达人必备:化妆护肤常用词汇中英对照

http://www.sina.com.cn   2010年04月22日 15:34   环球时报

  不知大家有没有这样的经历,买的化妆品是外国原装,即便有英文,但是对于这些专门的词汇表达不熟悉,以至于无法很好判断产品。那么,现在大家一起来认识一下常见化妆品的词汇表达吧。

  第一部分:化妆、护肤用品之中英对照

  化妆水 toning lotion/toner

  粉底 makeup/foundation

  粉饼 pressed powder

  修容饼shading powder

  遮瑕膏 correct

  蜜粉loose power

  腮紅 blusher

  睫毛膏 mascara

  眼胶 eye gel

  眼影 eye shadow

  眼线(笔、刷) eyeliner

  口红弧膜 lip coat

  口红 lipstick

  指甲油 nail color/nail enamel/nail polish

  护甲液 nail saver

  水、露 lotion

  面膜 mask

  剥撕式面膜 pack

  敷面剥落式面膜 peeling

  眼膜 eye mask

  乳夜 milk

  保湿面霜 moisturisor

  面霜 cream

  精华液 essence

  第二部分:肤质说法之中英对照

  中性皮肤 normal

  油性皮肤 oily

  干性皮肤 dry

  混合性皮肤 combination

  敏感性皮肤 sensitive

  第三部分:护肤用品功效之中英对照

  脸部用 facial

  青春痘用品 acne,spot

  抑制油脂 oil-control

  清洁用 purify/clean

  美白用 white

  防晒用 sun block

  日晒后用品 after sun

  去除、卸妆 remover

  去角质 exfoliator

  磨砂式(去角质) scrub

  修保 repair

  修护 trentment

  活化 revitalite

  滋养 nutritious

  紧肤 firm

  抗、防 anti-

  抗老防皱 anti-wrinkle

  保湿用 hydra-

  护唇用 lip care

  平衡酸碱 balancing

  无酒精 alcohol-free

  第四部分:护肤用品用法、性状之中英对照:

  快干 fast dry/quick dry

  泡沫 foam

  洗 wash

  溶解 solvent

  胶状 gel

  温和的 gentle

  持久性 long lasting (HjEnglish)

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有