Two white tigers, Rico and Kico, were born at Germany's Serengeti-Park zoo on March 8. According to The Times, the cubs are being hand-reared by surrogate parents after their tiger parents, Bianca and Paul, rejected them. See how the cubs are coming along now!

　　两个白色小老虎3月8号刚刚在德国的塞伦盖蒂公园出生。据报道，这两个小家伙被自己的父母Bianca 和 Paul遗弃后，被别人代养着。让我们来看看他们现在怎么样了！

六个月大的小虎崽

　　A six-week-old white tiger cub is held by its surrogate 'father' Hameed Hamza at the Serengeti-Park zoo in Hodenhagen, northern Germany。

　　六个月大的小虎崽，在德国北部霍登哈根市的塞伦盖蒂公园被自己的“父亲”Hameed Hamza抱着。

　　Rico and Kico, two six-week old tiger cubs, drink from bottles at the Serengeti-Park zoo, where they were both born。

　　六个月大的Rico 和Kico在他们出生的塞伦盖蒂公园里喝瓶奶。

　　One of the tiger cubs rests on a bale of straw as it has its photo taken。

　　其中的一只小虎宝宝在稻草上休息，摄影师在给它照相。

　　One of the cubs gets a medical examination from veterinarian Christiana Hensel, left, and zoologist Michael Broeer。

　　其中的一只虎崽在接受兽医Christiana Hensel(左)和动物学家Michael Broeer的检查。