世博热词:“首日封”英语怎么说(图)

http://www.sina.com.cn   2010年05月21日 11:16   沪江英语
首日封的英文表述就是first-day cover
首日封的英文表述就是first-day cover

  首日封是什么意思呢?对于喜欢集邮的同学来说,这个自然很熟悉,不过对于门外汉来说就有些莫名了。首日封就是邮票发行当日,贴着这种邮票并盖有首日普通邮戳或者纪念邮戳的信封。信封上可以只贴一枚邮票,也可以贴一整套。

  首日封的英文表述就是first-day cover,缩写为FDC,首发当日就被称为the first day of issue。同样,在first day of issue的时候加盖的邮戳就被称为首日戳:first day of issue postmark。

  为了加大宣传,邮政局可能会举行一场first day ceremony来扩大宣传,也会使用一些特殊的邮票盖销方式,例如使用花式邮戳来盖销邮票,这种方法被称为pictorial cancellation。

  具有收藏价值的除了这种首日封,还有纪念封,是为了纪念某个事件或某个人而设计发行的邮票,这种纪念封的英语就是event cover。

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
Powered By Google
不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有