英国的哥疯狂枪杀12人

　　英国一名出租车司机2日在英格兰西北部坎布里亚郡著名景区“湖区”驾车疯狂射杀路人，在行凶近4个小时，打死12人打伤25人后自杀。这是英国自 1996年以来发生的最严重枪击案。

　　这名男子名叫德里克·伯德，现年52岁，是坎布里亚郡一名出租车司机。

　　警方通过目击者的证词和调查，还原了伯德屠杀的过程。2日上午不到10点，伯德离开自己的家，随身携带霰弹猎枪和一支点22式步枪。据警方事后查证，他拥有持枪许可证长达20年。

　　警方认为，他的孪生兄弟戴维是他枪下的第一名死者。他首先杀死了戴维，随后驱车前往弗里金顿镇杀死了家庭律师、自己的好友凯文·康蒙斯。

　　此后，伯德驾车来到怀特黑文镇，在一个计程车候客处与三名出租车司机吵了起来。伯德举枪射击三人，造成一人死亡，两人受伤。

　　随后，伯德在湖区约30地方“见人就射”。尽管警方呼吁游客和居民不要外出，但依然有12人丧命，25人受伤，三人伤势严重。

　　血腥的射杀持续了近4个小时。警方表示，伯德唯一做出了考虑的一次射击是当他面对一位带着3个孩子的母亲和一位骑自行车路人的时候。伯德选择了射杀后者。

　　以上新闻摘自新京报网。

　　【热门事件学英语】

　　昨天发生的这起恶性枪杀事件震惊了全球。各大媒体均称以“屠杀”、“疯狂枪杀”等恐怖的字眼来形容这次事件，让我们来看看它们的准确用词吧：

　　Derrick Bird, UK Taxi Driver, Kills 12, Wounds 25 In Shooting Spree

　　Cumbria shootings: Derrick Bird's 'grudges' against massacre victims

　　第一个短语shooting spree中的spree本身是“(短期无节制的)狂热行为”的意思。这里和shooting连用，形容了凶手的疯狂；而第二个短语中massacre就是大屠杀的意思。二战中德国对犹太人的屠杀用的就是这个词。

　　注：英文讲解部分为沪江英语原创，转载请注明出处。