本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文

　　很多女人都希望能有一个帅气、体贴、任劳任怨、精于购物的男人陪伴购物。有这样一个完美男人陪伴，女人购物一定兴致高昂。为了迎合这种需求，现在美国等国家正在兴起一种称为“购物男伴(shopping boyfriend)”的职业，据说非常受女主顾的欢迎，提供这种服务的公司自然也生意兴隆。

　　Shopping boyfriend, a new career, refers to a man who is hired to accompany a lady during shopping。

　　购物男伴是个新职业，是指那些被女人雇用、陪伴女人购物的临时男伴。

　　Men don't understand why a woman would want a strange man as shopping boyfriend. They might understand if they could see the following answers。

　　女人为什么愿意让陌生男人陪伴购物？这一问题让很多男人困惑，或许下面这些来自于女主顾的答案能让他们明白其中的究竟。

　　A shopping boyfriend is always happy to take his female client around, pick her outfits, and wait patiently throughout the whole shopping trip. Women like this behavior, but real boyfriends don't exhibit it!

　　带着主顾到处逛、拎包、耐心陪站，购物男伴做这些事情总是表现得很开心。女人喜欢男人的这种表现，而正牌男友对此却没有兴趣。

　　你会不会找个购物男伴？你会不会乐意陪女孩子逛街？

　　Shopping can make a new relationship。

　　也许，逛街过后，大家还能发展成为正式的情侣，然后这对情侣就是一对快乐的Mall Rat，像老鼠一样在mall里面钻来钻去。