双语世界杯:足球术语之进攻篇

http://www.sina.com.cn   2010年06月17日 19:54   中国日报网-英语点津

  快攻;快速突破:fast break [counterattack]

  防守反击:switch from defense to attack; counterattack; push up

  快速反击:fast-switching attack; runback

  突破:break; thrust

  中路突破:thrust down the middle

  单刀直入:solo drive

  突破对方防守:split the defense

  破坏对方防守:disorganize the defense

  拉开对方的防守面:spread the defense

  正面进攻:frontal attack

  边线进攻:flank attack

  左路进攻:attack on the left wing

  右路进攻:attack on the right wing

  全面压上:sweeping attack

  助攻:assist

  穿过:weave through

  插入:cut in; penetrate

  沉底:drive down the sideline

  靠近对方球门线:deep

  钳形攻势:pincers movement

  摆脱动作:evasive movement

  绕过防守队员(通过假动作):turn a defender

  侧步躲闪:sidestep

  补位:cover a position; fill a gap; plug a hole

  跑位:run off the ball

  跑位意识:positional sense

  跑动量(一场比赛中):work-rate

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有