|
中译公司世博外语翻译讲座在北大举行2010年5月27日晚七点，北京大学民主楼二层报告厅内座无虚席，中国对外翻译出版公司世博外语翻译讲座在此举行。此次讲座是由中国对外翻译出版公司培训中心口译高级讲师来向大家揭开口译这个金领职业的神秘面纱，并向大家传授突破口译的秘诀及经验。 首先，中译老师随机邀请了现场一位同学与他一起上台演绎“P型笔记法”，将主持人临时说的一段长达三分钟的时事评论用特殊的笔记法迅速记录下，随后用英文流利地翻译出来，台下观众均惊叹不已，掌声雷动。接下来，中译老师以诙谐的语言、全英的生动讲解将大家带入口译的世界，向大家讲解口译的职业特点和学习方法：“口译是一门可以学习的手艺、技术”“用英语表达自己的思想，学会运用英语是最重要的”“突破口译必须先有一段时间用文火慢慢煮，然后再用一段高强度投入时间的练习促成质变”等等。
企业服务 |