双语职场:成功渡过入职前30天的十大窍门

http://www.sina.com.cn   2010年08月12日 17:29   新浪教育

本文选自《北外网院》的博客,点击查看博客原文

  Starting at a new workplace can be stressful for anyone, whether you have years of experience or are just beginning your career. Here are a few expert tips on how to navigate the first 30 days on your new job:

  不管你是职场老手还是初出茅庐的菜鸟,在一个新地方开始一段新的职场生涯都会有压力。以下是专家们就如何顺利渡过入职头30天给出的一些小窍门:

  1. Be the Early Bird 当早起的鸟

  This sounds pretty banal but you'd be surprised how often people fail to heed this standard advice.

  这听起来很老套,但你会吃惊地发现人们是多么容易忽视这条放之四海而兼准的好建议。

  Reaching the office early for the first few weeks gives you more time to complete all the extra formalities required by the human resources and payroll departments. It will give you more time to explore and absorb your new surroundings.

  在入职的最初几周,每天提前到达办公室,你可以有更充裕的时间去办理人力资源部和薪酬部门要求办理的诸多入职手续,也能有更多时间探究和了解新的工作环境。

  Arriving early also gives you time to network. And of course it helps impress the new boss by showing your eagerness to work.

  提前上班让你有时间与新同事交往。当然,这也有助于给你的新上司留下你热心于工作的印象。

  2. Ask Questions 多问问题

  If you need help with something, don't hesitate to ask people around you.

  如果你在某件事上需要帮助,应该毫不犹豫地向周围的人求助。

  It shows your managers that you are interested in learning about your new job and company. More importantly, the answers will help you adapt to your new surroundings quickly. But, don't forget social and professional etiquette.

  这会让你的上司感觉你有兴趣了解新工作和新公司。更重要的是,你得到的回答将帮助你快速适应新环境。不过,请别忘了社交和职场礼仪。

  Don't ask personal questions in the initial days. Try to limit yourself to general or work-related questions.

  在刚入职的那些日子别问私人问题,努力让自己只问一般性问题以及与工作有关的问题。

  3. Watch Your Body Language 留意你的身体语言

  Your actions can give away a lot more than you think. Slouching, frowning, folding your hands, rocking back-and-forth in your chair or shaking your leg constantly, are some gestures that might give the impression that you are nervous, not confident or are too casual about your job.

  你的行为传达出的信息会超乎你的想像。没精打采、皱眉、把手叠在一起、在椅子上前后晃动以及不停地抖动腿,这些姿态可能给人留下你紧张、缺乏自信或对工作漫不经心的印象。

  4. Be a Listener 乐于倾听

  In the initial days, listen more and talk less. When you talk more, you might unintentionally speak out of turn which might be perceived in a wrong way. Listening and observing can help you learn more about your peers and managers and their way of doing things. You might even overhear some office gossip, but try not to get sucked into office politics.

  在入职之初,要多听少说。如果说得过多,你就可能无意中出言鲁莽,让别人对你形成误解。倾听和观察有助于你更多地了解同事和上司以及他们做事的方式。你或许还会无意中听到一些办公室的闲言碎语,请努力要不让自己卷入办公室政治。

  5. Arrive Ready to Learn 抱定学习的心态

  Change is always difficult, but if you're joining a new organization, come prepared to soak up a new culture, different ways of doing things and take on new responsibilities.

  做出改变总是困难的,不过一旦进入了新的工作场所,就要做好接受新的企业文化和不同的做事方式以及承担新责任的准备。

  Try not to say things like “In my old job I used to do this”. That could make you seem too aggressive or even annoying.

  尽量不要说“我在以前的工作单位习惯于这么做”,这会让你显得太张扬甚至令人生厌。

  6. Don't Rush to Shake Things Up 不要急着去改变

  If you are joining as a manager, don't be in a hurry to make your mark.

  如果你是去新单位当领导的,请别急着发号施令。

  We normally see people come in and make a quick assessment of what is happening, and start making changes quickly.

  我们常常看到有人上任伊始就急于对形势做出判断,然后迅速开始着手变革。

  That's not a good idea because it can cause friction with your new team and lead to resistance.

  这不是个好主意,因为这会使你与新接手的团队产生矛盾,导致下属对你产生抵触。

  Instead, take your time passing judgment and consider introducing your way of doing things slowly while you communicate with your team as often as possible.

  正确的做法是,在深思熟虑后对形势做出自己的判断,与下属尽可能多地沟通中,让他们慢慢了解你做事情的方法。

  7. Adapt to Your New Company's Values 适应新公司的价值观

  One should understand the mission of the company, its core values, and align one's goals and aspirations respectively. This is especially true for people at mid- to senior-level positions, who might be too entrenched in their previous company's cultures.

  你应该了解自己所就职公司的使命及核心价值观,并使自己的目标和期望与其相一致。这点对于担任中、高级职务的人来说尤其重要,这些人可能会太过拘执于以往所就职企业的文化。

  It might help to devote some time to go through the “About Us” section on the company's Web site.

  花些时间去看看公司网站上的“公司简介”或许能有所帮助。

  8. Join the Club 加入业余俱乐部

  Many companies organize events or games for their employees to encourage informal interaction.

  许多企业会组织员工参加各种活动或比赛,以此鼓励员工相互间进行不拘礼节的交流。

  That's your opportunity to get out there and blend in with the crowd. So if there's a quiz or a football game being held by your new company, consider participating.

  这是你融入群体的机会。所以,如果你新入职的公司举办智力竞赛或足球比赛,要考虑参加。

  9. Network, Network, Network 交往、交往、交往

  Don't wait for company events to make friends and meet peers. Introduce yourself over a cup of tea or lunch in the cafeteria or even around the water-cooler. Exchange greetings and ask for advice. People will be flattered that you have reached out.

  别等着公司举办活动才去结交朋友和同事。在喝茶、用自助午餐甚或去饮水机旁接水时就可顺带着把自己介绍给公司同仁。可以与同事互致问候或向他们寻求建议。你这样主动搭讪,别人会感觉良好。

  When possible, also reach out to people outside your department. Down the road, they could be your eyes and ears to what's happening in other parts of the company, and who knows, you might want to work in a different department at some point. Also, don't forget to build good relationships with senior people around you.

  如果可能,也要主动去接触本部门以外的人。他们有可能成为你了解公司其他部门情况的耳目。或许你有朝一日想换一个部门工作呢。还有,别忘了与你周围的高层人士建立良好关系。

  10. Manage your Manager 搞定你的上司

  Let's face it, getting off on the right note with your boss can help make or break your job. Try to develop a strong professional bond as early as possible.

  说实话,与上司的关系是否能有一个良好的开端,会决定你今后工作的成败。要尽早与上司建立起牢靠的职业关系。

  Get clarity regarding your role and the expectations from you. Discuss the “do's and don'ts” of your job, which could include basic things like what time you are expected at work, and how often you have to update your manager on your progress.

  要搞清楚你应扮演的角色和你对新工作的期待。与上司讨论在工作中要做什么、不要做什么,包括一些基本事项,如上司希望你何时到岗,以及希望你多长时间向他汇报一次工作进展。

  Apply these principles and within no time you would have made a place for yourself in the organization.

  把上述窍门运用到工作中,用不了多长时间,你就能在新公司站住脚了。

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€鐤柣妤€鐗忕粻楣冩煃瑜滈崜鐔煎蓟閳╁啯濯撮悹鍥e墲閻や線鎮楃憴鍕鐎光偓閹间礁鏄ラ柨鐔哄Т绾惧吋绻涚壕瀣厫婵炲弶锕㈤獮鍫ュΩ閳哄倸浠梺褰掓涧閸熸寧绂嶆ィ鍐╃厽闁哄倹瀵ч幉鎼佹煟閳轰礁鏆i柡宀嬬秮閹晠宕橀幓鎺濇綋闂備浇顫夌粊鎾焵椤掍胶绐為柨婵嗘啒閺冨牆宸濇い鎾跺仧瑜板姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷 婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�
婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚� 婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�
婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚� 婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�
  闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾圭紓浣股戝▍鐘充繆閵堝倸浜惧銈庡亝缁诲牓銆佸璺虹劦妞ゆ巻鍋撴い鏇秮瀵濡烽敃鈧埀顒傜帛娣囧﹪顢涘▎鎺濆妳濠电偟銆嬮幏锟�闂傚倷娴囧畷鐢稿磻閻愮數鐭欓柟瀵稿仧闂勫嫰鏌¢崘銊モ偓鑽ょ不閺冨牊鐓熼柡鍌涘閹叉悂鏌嶇紒妯活棃闁哄瞼鍠栭獮鍡氼槻闁哄棝浜跺濠氬椽閸愨晛顏� 

176缂傚倸鍊搁崐宄邦渻閹烘鍤勯柛顐f礀绾惧鏌曢崼婵囧妞ゆ劒绮欓弻娑㈠箛椤撶姵娈梺鍦劋閹哥粯鍒婇幘顔肩骇闁绘劖娼欓ˉ瀣棯閹惧懏瀚�,闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘茬闁哄洨濮烽惌鎾绘煕椤愶絾绀堢€规挷绶氶弻娑㈠Ψ閿濆懎顬堝銈嗘礋娴滃爼寮婚敐鍛傜喖鎮滃Ο閿嬬亞婵犵數鍋涢悧鐐哄箯閿燂拷

缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝囧劋瀹曟煡鏌熼悧鍫熺凡閻熸瑱绠撻弻宥堫檪闁瑰嚖鎷�176缂傚倸鍊搁崐宄邦渻閹烘鍤勯柛顐f礀绾惧鏌曢崼婵囧妞ゆ劒绮欓弻娑㈠箛椤撶姵娈梺鍦劋閹哥粯鍒婇幘顔肩骇闁绘劖娼欓ˉ瀣棯閹惧懏瀚�,婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煙闁箑鏋ゅ☉鎾崇Ф閹叉悂鎮ч崼婵堢懆缂備讲鍋撻柛鎰典簴閸嬫捇鐛崹顔煎濠电偛鐪伴崐妤冨垝鐠囨祴妲堟俊顖氱箰缂嶅﹪骞婇弽顓炵厸濞达絽娲㈤崹娲Φ閸曨垰惟闁靛/鍛П濠电姷顣介崜婵嬪箰閸愯尙鏆﹂柟鐑樺焾濞尖晜銇勯幒宥囧妽闁绘繃甯炵槐鎾诲磼濮橆兘鍋撴搴㈩偨闁跨喓濮撮崒銊╂煕韫囨挸鎮戞繛鍛█閺岋絽螣閸忓吋姣勭紒鎯у綖缁瑩寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟�

闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾圭紓浣股戝▍鐘充繆閵堝倸浜惧銈庡亝缁诲牓銆佸璺虹劦妞ゆ巻鍋撴い鏇秮瀵濡烽敃鈧埀顒傜帛娣囧﹪顢涘▎鎺濆妳濠电偟銆嬮幏锟�

濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閸屻劌鈹戦崒姘暈闁稿骸绉甸妵鍕箳瀹ュ浂妲銈嗘礀瀹曨剟婀侀梺鎸庣箓椤﹁棄螞閹达附鐓熼柣鏃堟敱鐠愶紕绱掓潏銊﹀磳鐎规洘锕㈤崺鈩冩媴鏉炵増鍋呯紓鍌氬€风欢锟犲窗閺嶎厽鍋夊┑鍌氭啞閸嬫ɑ銇勯弴妤€浜鹃悗瑙勬礀缂嶅﹪銆佸▎鎾村癄濠㈣泛顑嗛悾濂告⒒閸屾艾鈧绮堟担鍓插殨闁割偅娲栭崹鍌滄喐閻楀牆绗氶柛瀣ф櫅閳规垿鎮╁畷鍥舵殹闂佺ǹ楠搁柊锝夊蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷

闂傚倸鍊风粈浣虹礊婵犲倴缂氱憸鏃堛€侀弽顓炲耿婵$偟绮弫鐘绘⒑闁偛鑻晶鎾煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺闈涚墕濡瑩鏌ㄩ銏♀拺闁绘垟鏅涙晶鏌ユ煟閻曞倸顩紒顔界懄缁绘繈宕堕妸锔界彇闂備線鈧偛鑻晶瀵糕偓瑙勬磸閸ㄨ姤淇婇崼鏇炵倞闁靛ǹ鍎烘导鏇㈡煟閻斿摜鐭屽褎顨堥弫顔嘉旈崪鍐◤婵犮垼鍩栭崝鏍磻閿濆鐓曢柕澶樺枙閹查箖鏌涢悙鑸殿仩缂佽鲸甯掕灃闁逞屽墴楠炲﹨绠涢幘顐ょ窗濡炪倕绻愰悧濠囧疾閹间焦鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷

闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮崝姗€濡甸幇顓炵窞闁归偊鍙庡Λ鍛存⒑閸愬弶鎯堥柛鐕佸灣娴滃憡鎯旈妸锔惧幈闂佸搫娲㈤崝灞炬櫠椤栫偞鐓熼煫鍥ㄦ煥婵秹鏌″畝鈧崰鏍涢崘銊㈡闁告鍋涙竟澶嬬節閻㈤潧顫掗柍褜鍓熷畷鎴﹀箻缂佹ǚ鎷虹紓鍌欑劍閿曗晛鈻撻敐澶嬬厵闁告垯鍊栫€氾拷,闂傚倷娴囧畷鍨叏瀹曞洨鐭嗗ù锝囩樊缂傛岸鏌嶉妷锔剧獮婵炴垶姘ㄩ惌鎾绘煕瑜忓▍鐕紃e.sina.cn

闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾圭紓浣股戝▍鐘充繆閵堝倸浜惧銈庡亝缁诲牓銆佸璺虹劦妞ゆ帒瀚粻鐘绘煃閳轰礁鏆欑紒鍓佸仱閹鏁愭惔鈥愁潻濡炪們鍎查崹鍨潖濞差亜宸濆┑鐘叉噹椤ユ繄绱撴担鍓叉Ч婵炲吋鐟╅幃楣冩倻閼恒儲娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷

闂傚倸鍊烽懗鍫曞磿閻㈢ǹ纾婚柟鎹愵嚙缁€澶愬箹鏉堝墽宀涢柛瀣尭椤繈鎮℃惔锛勭潉闂備浇顕栭崯顐﹀炊瑜庡畵宥咁渻閵堝棙灏甸柛鐘虫崌瀵娊鎮╃紒妯煎幗闂佺粯鏌ㄩ幗婊堝箠閸愨晙绻嗘い鎰剁悼缁犵偟鈧娲栭悿鍥Φ閹版澘绠抽柟鎯у暱婢瑰姊虹拠鎻掑毐缂佸弶妞藉鎻掆攽鐎n偄浠銈嗙墱閸嬬偤鎮¢悢鍏肩叆婵犻潧妫涚粻鏌ユ倵濮樼偓瀚�

闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敍鍕殰婵°倕鍟伴惌娆撴煙閻戞﹩娈旂紒鈧崼銉︾厵婵炲牆鐏濋弸鐔兼倵濮橆剦鐓奸柡灞剧☉閳规垿宕卞Δ濠佹偅婵°倗濮烽崑鎴﹀垂瑜版帒鐓″鑸靛姇缁犲ジ鏌涢幇灞芥噹閸ゎ剟姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垶宕濋鐐寸厱婵犲ň鍋撻柣鎺炵畵椤㈡瑩骞嬮悩鐢碉紳婵炶揪绲挎灙濞存粈鍗抽弻鐔煎礄閵堝棗顏�

show闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘插瀭闁绘挸绨堕弸宥夋煥濠靛棭妲堕柍褜鍓欓崯瀛樻叏閳ь剟鏌曡箛瀣伄闁绘帒娼″Λ鍛搭敃閵忊€冲亶闂佺ǹ楠哥壕顓犲垝閸喎绶為悘鐐登规禍鐐箾閸繄浠㈤柡瀣崌閺屾稓鈧綆鍋呭畷宀勬煛鐏炲墽鈽夋い顐g箞閹剝鎯旈敐鍕暰濠电姵顔栭崰妤呮晝閳哄懎绐楅柡宥庡幑閸嬫垵鈹戦悩鍐插毈闁轰礁鍟撮弻銊モ槈濡警浼岄梺鍛婅壘閹虫ê顫忓ú顏勪紶闁告洦鍋呴悘鏇㈡⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹

闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘偓鍐川閺夋垹鏌堥梺鍦檸閸犳牠姊婚鐐粹拺闁割煈鍣崕宥吤归悩宕囶暡闁靛洤瀚伴獮鎺楀幢濡炴儳顥氶梻鍌欑缂嶅﹪藟閹惧瓨娅犳俊銈呭暊閸嬫捇妫冨☉鏍т划濡炪們鍨虹粙鎴﹀煝鎼淬劌绠fい鎾跺仦閺嗭拷

闂傚倸鍊烽懗鍫曘€佹繝鍌楁灃婵炴垯鍨洪弲婵嬫煥濠靛棙宸濈紒鈧繝鍐╁弿婵$偠顕ф禍楣冩⒑鐠団€崇仩闁哥喐娼欓悾鐑芥偄绾拌鲸鏅i梺缁橈耿濞佳呪偓姘叄閺岋綁鎮㈤崫銉х厑婵犮垻鎳撻澶婎嚕閹绘巻妲堥柕蹇曞Х閻ゅ懘姊洪幐搴b槈閻庢凹鍘鹃埀顒佺閼归箖鈥︾捄銊﹀磯濞撴凹鍨辨闂備浇宕甸崳銉╁垂閸洖钃熼柨婵嗩槹閺呮煡鐓崶銊︾叆妞ゅ骏鎷�

闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敍鍕床闁逞屽墴閺屻倗鈧湱濮撮悡鎰版煛閸涚増纭鹃柍瑙勫灩閳ь剨缍嗘禍鐐侯敊瀹€鍕拺鐟滅増甯掓禍浼存煕閹惧鎳呭瑙勬礋楠炲酣鎳為妷褍骞楅梻渚€娼ф灙闁稿酣浜堕、鏃堫敂閸涱垳顔曢梺鐟板⒔閹虫捇鎮¢幇鐗堢厵鐎瑰嫮澧楅崵鍥殽閻愬弶鎹i柟鍙夋尦閺佹劙宕ㄩ鈧ˉ姘攽閻橆喖鐏辨繛澶嬬洴椤㈡牠宕ㄩ幖顓熸櫆闂佽法鍣﹂幏锟�

濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閸屻劌鈹戦崒姘暈闁稿骸绉甸妵鍕箳瀹ュ浂妲銈嗘礀瀹曨剟婀侀梺鎸庣箓椤﹁棄螞閹达附鐓熼柣鏃堟敱鐠愶紕绱掓潏銊﹀磳鐎规洘锕㈤崺鈩冩媴鏉炵増鍋呯紓鍌氬€风欢锟犲窗閺嶎厽鍋夊┑鍌氭啞閸嬫ɑ銇勯弴妤€浜鹃悗瑙勬礀缂嶅﹪銆佸▎鎾村癄濠㈣泛顑嗛悾鍏肩節濞堝灝鏋熼悽顖涱殘缁瑩骞嬮悩顐壕婵﹩鍋勫畵鍡欌偓瑙勬礃婵炲﹤鐣峰⿰鍡╂Ь婵炴垶鎸哥粔鍨┍婵犲洤围闁告侗鍘藉▓鑼磼閻愵剚瀚曢柟鍑ゆ嫹

闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偞鍋嬮柡鍤堕姹楁繝銏f硾閻偐绮婚弮鍫熺厱閻忕偛澧介惌宀€鐥幆褍鎮戠紒缁樼箞濡啫鈽夐崡鐐插闁诲海鏁告晶妤呭蓟閵娾晛鐓″鑸靛姇缁犲ジ鏌涢幇灞芥噹閸ゎ剟姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垶宕濋鐐寸厱婵犲ň鍋撶紒鈧担瑙勫弿濞寸厧鐡ㄩ埛鎴︽煕濞戞﹫鍔熼柛鐔哥叀閺岀喖宕欓妶鍡楊伓

缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崑锟犳煏婢跺棙娅呯紒鐘崇墵閺岋繝宕堕埡浣囨盯鏌涚€n偅灏柍钘夘槸閳诲骸顓奸崟顒€濯扮紓鍌氬€烽悞锕傚蓟閵娾晜鍋ら柕濞у懐鐓撴繝銏e煐閸旓箓寮崒鐐寸厱婵炴垵宕弸銈夋煟閵娧呭笡缂佺粯鐩鍫曞箣濠靛洤鈧垶姊虹紒妯活棓闁告挻绋戝嵄闁归偊鍏橀弨浠嬫煕椤愮姴鐏柨娑欑矊閳规垿鎮欓崣澶樻!闁汇埄鍨辩敮鎺楀煝閹捐绠ユい鏃傛嚀娴滈箖鏌涢敂璇插笌缁绢厼鎳屾禍鐟邦熆鐠鸿櫣鐏遍柛妤佸哺閹鈽夊▎瀣窗闂佸磭绮褰掑Φ閸曨喚鐤€闁圭偓鍓氭导灞解攽閻愯尙澧㈤柛瀣ㄥ€曢锝夊醇閺囩偟鍘搁柣搴秵閸嬪嫰顢旈敓锟�

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有