Christina Aguilera and Jordan Bratman are going their separate ways, reports Us magazine. The two have been married 5 years and have apparently been living apart over the last few months. Now they're deciding if they'll divorce。

　　A source said: “They are now living apart, and they will see how that goes。”

　　小天后克里斯蒂娜-安奎莱拉主演的电影即将上映，而昨天媒体爆出克里斯蒂娜与丈夫乔丹-布拉特曼维系五年的婚姻已经危在旦夕，两人分居已经有段时日，而目前正式决定是否要结束两人关系的关键时刻。“两人已经分居，关于事态的发展，两人静观其变。”

　　According to friends of the couple – who have a two-year-old son Max - there was no major incident that triggered the split, but they had grown apart in recent months and attempts to revive their relationship had failed。

　　根好友表示，这对抚养有一个两岁儿子的夫妻的分手并非是由某个事件而引起的，而近几个月来两人形同陌路，彼此疏远，挽回感情的尝试也以失败告终。

　　A source said: “They were very much in love. But over the last six months, it became clear they were more like friends than husband and wife. Christina even proposed their August trip to Italy to rekindle their relationship, but it didn’t help。”

　　知情人士透露，“他们曾经是如此的相爱，但在最近的六个月中，他们的关系变得更像是好友，而不像是夫妻。为此，克里斯蒂娜还在八月安排两个故地重游，希望重燃爱火，最后无果而终。”

　　Despite their separation, the couple are continuing to focus their attentions on Max, with the 29-year-old singer even taking him to the recording studio with her while she works on the soundtrack to her forthcoming movie Burlesque。

　　即使分手，儿子麦克斯依然是两人两人生活的重点，在录制电影《滑稽表演》原声带的过程中，这位二十九岁的歌手更是把儿子带到了录音室里，寸步不离。

　　The insider said their son is their "main concern." And: “Christina is doing her best to be a great mom. She has a lot to juggle, but she’s learning how to make it work and balance it all。”

　　消息称，麦克斯也是两人关注的重点所在，“克里斯蒂娜竭尽全力的希望做一个好母亲，有很多困难要克服，但她正努力找到家庭与事业的平衡点。”