新闻英语:Selina已赴台植皮 脸部有烧伤

http://www.sina.com.cn   2010年10月25日 15:04   沪江英语

  10月22日下午,正在上海拍摄的电视剧《我和春天有个约会》片场发生意外,Selina(S.H.E成员之一)和俞灏明因为一场爆破戏严重烧伤,之后被送往上海瑞金医院紧急治疗。其中Selina于10月24日晚上出院,在20余保镖的护送下,转赴台湾进行植皮手术,24日晚间23时20分左右,Selina回到台湾,住进当地林口长庚医院医院。

  Selina父亲在台湾林口长庚医院会见传媒,表示感激上海瑞金医院、医疗团队与SOS帮忙,亦感谢各界关心,其父又透露爆炸发生时,最令Selina受伤严重的是因为她双脚穿了惹火的丝袜,因为双脚之烧伤程度最严重,而面部亦有少许烧伤,在上海瑞金医院观察24小时期间,最重要考虑有家人照顾比较安心,当说到此处,其父忍不住当场哭了出来,表示如果可以的话,希望能代替女儿受这次的伤害。

  (以上新闻来自新浪网)

  小编:上周看到这条新闻的时候实在吓了一跳,第一反应就是“这不是真的”!这年头做艺人真容易,大家一起来为Selina祈祷吧!

  今天的【热门事件学英语】就让我们来看看“康复”、“恢复”的英语说法。“康复”在英语中最常用的词是recover,名词形式recovery。recover 既可以描述身体的康复,也可以描述精神上的恢复、或是经济复苏。

  例句:

  He called to see if an elderly patient had recovered from an illness。

  他去探访一位老年病人,看看他是否已经痊愈。

  另外一个我们常用于“康复”的单词是Rehab,美国歌手Rihanna还有一首歌以此命名。Rehab是简写的形式,正式的写法是Rehabilitate,名词形式Rehabilitation。这个单词除了描述身体恢复健康之外,还能表达戒毒、恢复名誉、平反等涵义。

  例句:

  a unit for rehabilitating drug addicts

  帮助吸毒者恢复正常生活的机构

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有