问：Am I too old to go trick or treating? I'm almost 17? Free candy is too good to pass up!

　　请问17岁晚trick-or-treating算晚吗？不要钱的糖果什么的让我怎么忍心放弃！

　　正方：当然可以了！为嘛不行？

　　回答一：

　　I don't think there's any age limit. As long as you have fun going door to door, why not? (Though I don't go trick or treating myself, I still love to dress up and pass out candy to the kids. I love it!)

　　我不认为这有啥年龄界限的。只要你喜欢串门儿那就成了呗。好吧虽然我自个儿不喜欢玩这种捣蛋来捣蛋去的游戏，不过装扮好给小屁孩儿发糖什么的超级喜欢！

　　回答二：

　　I am 49 and I never miss a chance to go. This will be the first year without my kids. Maybe I'll find some friends kids to take me.。。

　　我今年49岁，从来没有落下过一次trick or treating诶，不过今年估计得一个人去了。或许我得找朋友的孩子来撑撑场面……

　　反方：年纪太大了乃醒醒吧！

　　回答一：

　　Yes, you're too damn old. I'm embarrassed for anyone over the age of 12 who shows up at my door. Where's your self respect? Get dressed up, but don't go trick-or-treating。

　　当然晚了年纪太大了呗。如果一个超过12岁的人出现在俺门前的话俺会很困扰的，而且乃面子往哪儿搁啊？乖乖去打扮化妆吧，别玩啥捣蛋游戏了。

　　回答二：

　　I asked the same question when I was 13, and that was how I found Yahoo! Answers!

　　Personally, ever since I was 13, have always felt that once you're old enough to drive, you're too old for trick-or-treating. I have stayed true to that, and last year (15) was my final year for trick-or-treating。

　　我13岁的时候也问过同样的问题，于是就是酱紫邂逅Yahoo的！

　　就个人而言，自从13岁开始就一直觉得，一旦到了能拿驾照的年龄再玩啥trick-or-treating也脸皮太厚了吧。去年我15岁，也是最后一次玩这游戏。

　　两边都不得罪：无赖解决方案出炉！

　　Here's the deal..I am 31 and now have to find someone's kid to take with me so i don't look like a weirdo trick or treating. I love it though and don't think there should be an age restriction! As long as you dress up and are respectful I think its totally fine. When I do give out candy, I have to say i hate all these older teenagers who come to the door without a costume (or some cheesy thing like street clothes and a fake knife) and have an attitude like the world owes them candy. Again if you are dressed up and enjoying it go for it。

　　你看这样成不成：我现在31岁了，每次都是拉上别人家的小孩去玩捣蛋游戏，不然我看着不就太囧了么。这游戏本来就没啥年龄限制吧，我喜欢！只要你打扮好，礼貌一点嘴巴甜点我觉得没有问题啊。我给小孩子们糖果的时候，那种明明不是什么小孩子还不好好打扮一下就跑来要糖的最讨厌了，整得像全世界欠他们糖似的。所以，如果你好好装扮一下么那就大胆去吧。