双语：现实版“吸血鬼”男孩(图)

http://www.sina.com.cn 2010年11月10日 09:54 环球时报

现实版“吸血鬼”男孩

男孩和家人

　　According to the Daily Telegraph of November 8, brothers Simon and George, from Suffolk, UK, suffer from a rare genetic condition known as Hypohidrotic Ectodermal Dysplasia (HED). They have sharp fang-like teeth and have to avoid sunlight. And as the movie “Twilight” came out, they began to be likened to the Cullens。

　　英国每日电讯报11月8日报道，英国萨福克郡的西蒙和乔治兄弟患有一种罕见的疾病—少汗型外胚层发育不良症。他们牙齿尖利，畏惧阳光。电影《暮光之城》上映后，人们便戏称他俩是吸血鬼卡伦家的成员。