男孩子们的终极玩具

室内赛车模型轨道

　　According to the Daily Mail of November 10, James-Michael Harlan, an exhibition designer and car fanatic from White Lake, Michigan, spent three years making out a 145-feet long, 2.5-feet high Scalextric track. With 19 hair-raising turns and a complex track, four lanes, pit stops, a grandstand, a 20-feet bridge, miniature safety cars, podiums, cameras and stunning landscapes, the so-called White Lake Formula One Ring would be the ultimate boys' toy。

　　据英国《每日邮报》10日报道，家住密歇根白湖的詹姆斯-迈克尔-哈伦是一名疯狂的赛车粉丝，展会设计师出身的他历时三年制作出了一组长约45米、高约75厘米的室内赛车模型轨道。19个高难度弯道、1条复合赛道，四条赛径，停站、看台、6米高的桥、小型安全车、领奖台、摄像机乃至美不胜收的周边景观，都让这个“白湖F1圈道”成为男孩儿们的顶级玩具。