That's what Emma Watson is saying to the widespread furor over her new pixie cut. "I knew it would be kind of a shock, but I had no idea that it would be that big," said Watson, speaking to USA Today at the New York City premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1. "Like everyone would make this much fuss over it."

　　“赫敏”艾玛-沃森自今年夏天以一头清爽利落的短发示人之后，便引起了外界不小的“震动”，不过在小妮子看来，“这不过是个新发型罢了”。

　　Still, she says she loves her newly shorn locks. "It feels amazing!" she raved. "It's so easy! I wake up in the morning, and I'm good to walk out the door!"

　　在《哈利-波特与死亡圣器(上)》的纽约首映式上，艾玛告诉媒体，“我知道大家个能会吃一惊，但却没有意料大会如此大的反应，似乎每个人对此有有意见。”尽管如此，艾玛却自得其乐，“这实在是太棒，而且很方面，每天早上一起床，我就可以随时出门了。”

　　When she's not setting the tabloids afire with her new hairdos, Watson say she's loving her sophmore year at Brown University. "I love my classes -- I love all my friends," she said. "It's just great to have time to be me and just figure stuff out. My classes are really interesting. I'm interested in so many things!"

　　各路小报对于她的新发型“大做文章”并未影响到艾玛在布朗大学享受大二的校园时光。“能有时间做回自己真是太好了，并且还可以去发现更多的事物。上课真的很有趣，很多事情都能让我产生兴趣。”