诗词英译:郑板桥《画石》

http://www.sina.com.cn   2010年12月15日 12:13   沪江英语

  郑板桥·《画石》

  Bamboo in a Painting

  Zheng Banqiao

  乌纱掷去不为官,

  囊橐萧萧两袖寒。

  写取一枝清瘦竹,

  秋风江上作渔竿。

  To cast away my official position I’m ready,

  And to be in the rank and file with my pockets empty。

  With care I’ve chosen a bamboo stick smooth and slender,

  As my fishing rod on the windy autumn river。

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有