罗马尼亚巫婆需持证上岗

　　Witchcraft has been part of Romanian culture for centuries. Last week, the country's parliament passed a draft bill that witches should get a permit, which would make it possible to fine or even imprison one whose predictions turn out to be false。

　　The bill would also require witches to provide their customers with receipts and bar them from practicing near schools and churches。

　　On January 1, Romania changed its labor laws to officially recognize witchcraft as a profession, angering some witches。

　　Vasile Bleotu, from the Social Democrats said the draft legislation still must be approved by a financial and labor committee and Romania's Chamber of Deputies。

　　几百年来，巫术一直是罗马尼亚文化的一部分。而上周，罗马尼亚参议院通过了一项法案，要求全国巫婆持证上岗。这样一来，如果巫婆预言失败，将有可能被处以罚款甚至监禁。

　　该法案还规定，巫婆要向客户提供收据，并禁止在学校和教堂附近开展业务。

　　此前在1月1日，罗马尼亚修改劳动法，承认巫婆是一个纳税行业。激起一些巫婆的愤怒。

　　而来自社会党的瓦西里尔•贝尔图表示，该法案还需待财政和劳工委员会以及众议院批准。