第83届奥斯卡:最佳外语片提名(组图)

http://www.sina.com.cn   2011年02月25日 12:02   沪江英语 官方微博
Biutiful-美错 Biutiful-美错

  Biutiful is a drama film directed by Mexican director Alejandro González Iñárritu and starring Javier Bardem. It is González Iñárritu's first film in his native Spanish language since his debut feature Amores perros. It has been nominated for two Academy Awards in 2011 - Best Foreign Language Film and Best Actor. Bardem's nomination makes his performance the first entirely Spanish language performance to be nominated for that award. Bardem also received the Best Actor Award at Cannes for his work on the film。

  《美错》是由墨西哥导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多指导的电影作品。这是自他的处女作《爱情是狗娘》后,冈萨雷斯·伊纳里多第一部用自己的母语西班牙语拍摄的电影。该片获得2011年学院奖两项提名——分别是最佳外语片和最佳男演员奖。该片男演员巴登凭借自己在片中全西班牙语的表现获得该奖项提名,并凭借在该片中的出色表现获得了戛纳电影节的最佳男演员奖。

In a Better World-更美好的世界 In a Better World-更美好的世界

  In a Better World is a 2010 Danish drama

  film directed by Susanne Bier and written by Anders Thomas Jensen. It stars Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm and Ulrich Thomsen in a story which takes place in small-town Denmark and an African refugee

  camp. Its original Danish title is Hævnen, which means "The Revenge". The film won the 2011 Golden Globe Award for Best Foreign Language Film and was nominated for the Oscar for Best Foreign Language Film at the 83rd Academy Awards。

  丹麦影片《更好的世界》是由苏珊娜比尔指导,安德斯·托马斯·延森创作的。影星米克尔·佩斯勃兰特、崔娜·蒂虹和乌尔里奇·汤姆森参演该片,该片的故事发生在丹麦的小镇和非洲难民营里。该片的原丹麦名为《Hævnen》,意思是“复仇”。该片获得了2011年金球奖最佳外语片奖并被83届奥斯卡提名为最佳外语片。

Incendies-焦土之城 Incendies-焦土之城

  Incendies is a 2010 Canadian film directed by Denis Villeneuve. Adapted from Wajdi Mouawad's play.  A mother's last wishes send twins Jeanne and Simon on a journey to Middle East in search of their tangled roots.The film premiered in September 2010. In 2011 it was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film。

  《焦土之城》是在2010年上映的一部加拿大电影,由丹尼斯·维伦纽瓦指导。改编自瓦迪基·穆阿瓦德的剧本。《焦土之城》讲述一位母亲的遗愿是让自己的双胞胎孩子珍妮和西蒙踏上去中东寻找自己复杂身世之路。该片于2010年9月首映,并于2011年呗学院奖题名为最佳外语片。

Hors-la-loi 法外之徒Hors-la-loi 法外之徒

  Outside the Law (French: Hors-la-loi) is a 2010 drama film directed by Rachid Bouchareb, starring Jamel Debbouze, Roschdy Zem and Sami Bouajila. The story takes place between 1945 and 1962 and focuses on the lives of three Algerian brothers in France, set to the backdrop of the Algerian independence movement.The film will represent Algeria at the 83rd Academy Awards, where it is nominated for Best Foreign Language Film。

  《法外之徒》(法语名:Hors-la-loi)是由拉契得·波查拉指导的电影,有贾梅尔·杜布兹罗什迪·泽姆、塞米·鲍亚吉拉等人出演。故事发生在1945年至1962年期间,主要讲述的是3个法国的三个阿尔及利亚兄弟支持阿尔及利亚独立运动(而被驱逐出祖国)的故事。该片被第83届学院奖提名为最佳外语片。

Kynodontas-狗牙Kynodontas-狗牙

  Dogtooth (Greek: Κυνόδοντας, translit. Kynodontas) is a 2009 film directed by Yorgos Lanthimos about a husband and wife who keep their children imprisoned on their property into adulthood.  Dogtooth is Lanthimos' second feature film as solo director. Lanthimos reacted to the nomination by saying "this was very unexpected. It makes me and my collaborators extremely happy"。

  《狗牙》是一部2009年上映由欧格斯·兰斯莫斯导演的一部讲述一对夫妻将他们的正在成长为大人的孩子们长期关在家里实行管教的电影。这部电影是兰斯莫斯作为导演独立执导的第二部电影作品。兰斯莫斯对本片的提名表示“完全没有预料到。这让跟我一起合作的伙伴们非常高兴”。

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有