双语：逼真“泰坦尼克号”模型现身英国

http://www.sina.com.cn 2011年04月02日 16:12 国际在线

泰坦尼克号模型现身英国

　　A 100-feet version of the Titanic has made an appearance at the mouth of the Caledonian Canal in Inverness. The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy。

　　一艘长达30.48米的“泰坦尼克号”模型日前现身英国因弗内斯喀里多尼亚运河河口。这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造，将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面，以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。