1

2

3

　　Forget tattoos, belly button piercings and Lady Gaga-style silicone implants - the latest craze in body modification is "corset piercing" where metal rings are pierced into the skin and joined together with a ribbon to give a corset effect. The "decoration", which can cost up to 300 pounds, can be applied to any area of the body where the skin is loose enough to pinch in order to thread a needle through. Popular areas include the back, ribs and even the throat。

　　忘了纹身、肚脐环甚至是 Lady Gaga的植入硅胶吧！最新整形风尚是“穿洞紧身衣”，将金属环扎进皮肤，随后用丝带连接所有金属环，营造出紧身衣的效果。这种 “装饰”要价达300英镑，可以在身体的任何部位进行，只要皮肤面积容得下针线即可。潮人们的穿洞处有后背、肋骨甚至是喉咙。