|
新闻英语:六一该不该给家长也放个假?在广州天河购书中心门口,白领郝女士举牌。图片来源:南方都市报
5月24日,广州辣妈郝女士(举牌妈妈)举着“六一我也想放假,我想陪陪我孩子”的纸牌,在天河购书中心求支持,引起广州本地媒体的广泛关注。在网友争相议论中得知,和郝女士作同等感想的家长不在少数,但在现代城市生活中,工作忙碌压力大,很少有父母能专程空出“六一”陪孩子过节。 根据《全国年节及纪念日放假办法》规定:儿童节,不满14周岁的少年儿童放假一天。为此,面对自己的节日,孩子们对节日满心期待。然而,由于“六一”不是公休日,大部分家长不能陪孩子过节,不少孩子被留在家中独自玩耍……于是儿童节“没空陪孩子,没人带孩子”成为了当下家长最大的一个烦心事。试想,如果“六一‘也成为家长的公众假期,家长们从而可以多花一些时间陪陪孩子,这无疑是给孩子最好的礼物。 好啦,现在抛开不放假的烦恼想象一下,如果”六一“有机会和孩子一起度过,那么带孩子去哪玩最开心呢? 六一国际儿童节(International Children's Day)可是千载难逢的亲子时间(parent-child time)哦!小编在此推荐屡试不爽的动物园(zoo)、游乐场(amusement park)和儿童公园(children’s park)等游玩地点~在儿童节,有的游乐场所还在”六一“对儿童有半价优惠(half-price ticket)哦!推荐完儿童节的游玩场所后,一起来看一看世界各地的儿童节有哪些特别的风俗习惯吧~~ In Bulgaria, all drivers are expected to drive with their lights on all day long to demonstrate extra vigilance over children's safety。在保加利亚,所有司机全日都会打灯,以示对儿童安全的额外警惕。 In Nigeria, depending on the state, a group of children are selected to march during the day. 在儿童节这一天,根据尼日利亚有关规定,将选择一群儿童行军操练。 Turkey also houses Children's Day Festival, where groups of children from other countries are invited to participate in the festivities while staying at Turkish families' homes. 土耳其人会邀请其他国家的儿童来到家中共同庆祝儿童节。 重点单词讲解: demonstrate有示威; 论证; 显示等意思,在上面例句中是显示的意思。 例句:The lawyer demonstrated that the witness was lying。律师证明证人在说谎。 vigilance表示警戒,警觉心。 例句:Do not relax your vigilance。不要放松警惕。 march是进军;前进的意思。 例句:The soldiers marched by the reviewing stand。士兵们从检阅台前齐步走过。 网友评论 |