双语:十大最考验智商的电影(组图)

http://www.sina.com.cn   2011年07月25日 13:37   沪江英语

  [6] Paycheck 记忆裂痕 

PaycheckPaycheck

  In the near future, Michael Jennings is a reverse engineer; he analyzes his clients' competitors' technology and recreates it, often adding improvements beyond the original specifications. To protect his clients' intellectual property and himself, Jennings undertakes a memory wipe to remove knowledge of his engineering with the aid of his friend Shorty。

  Jennings is approached by his old college roommate, James Rethrick, the CEO of the successful technology company Allcom. Rethrick proposes a lengthy three-year reverse engineering job to Jennings, requiring him to live on Allcom's secured campus until its conclusion but rewarding him handsomely with company stock. Jennings agrees, and after arranging for his long-term absence, arrives at Allcom, turns in his personal possessions, and is given a brief tour of the facility where he meets and flirts with botanist Dr. Rachel Porter. He is injected with a long-term memory marker for the post-job memory wipe.。。

  迈克尔·简宁斯(本·阿弗莱克饰)是一个极具天赋的电脑工程师,受雇于一家专门进行研究机密工作的高科技公司。他接受了一份协议,在研究工作完成之后,他将获得八位数的高额酬金,代价是删除工作期间的记忆,以防止资料外泄。当迈克尔消除记忆之后,他得到的却不是事先协商好的高额美元,而是一个装有香烟、剃须膏和手表等日常杂物的普通公文纸袋。该公司同时通知迈克尔,是他主动放弃了几千万美元的酬劳。在完全丧失了三年的记忆之后,迈克尔已经失去了证明是否是自己放弃了这笔钱的能力。

  但是事情不光是钱那么简单,联邦警探因为莫名的原因前来抓捕他,而他昔日的老板也派出杀手不惜一切代价地追杀他。迈克尔渐渐意识到在自己身上肯定发生了不同寻常的事情。真相淹没在迈克尔为数不多的琐碎记忆之中,多亏有和他共同生活多年的爱人雷切尔(乌玛·瑟曼饰)的鼎力相助。两人携手合作,赶在前雇主雷吉米(埃仁·艾克哈特饰)派人杀害他之前解开了这段记忆裂痕之谜……

  [7] The Skeleton Key 万能钥匙

The Skeleton KeyThe Skeleton Key

  Caroline Ellis (Kate Hudson) is a New Orleans hospital aide who takes a position as a private Hospice caregiver at an isolated plantation house deep in the bayous of southern Louisiana. The lady of the house, Violet Deveraux (Gena Rowlands) looks after her husband Benjamin Devereaux (John Hurt), a stroke victim who is expected to die soon. At first Caroline is dubious about taking the job as Violet is very hostile and distrustful towards her, but after some prompting from the family's estate lawyer, Luke Marshall (Peter Sarsgaard), she accepts the position.。。

  年轻的姑娘卡罗琳(凯特·哈德森 Kate Hudson 饰)受雇于老妇人维奥莱特 (吉娜·罗兰兹 Gena Rowlands 饰),前往她家照顾她卧病在床的丈夫本(约翰 ·赫特 John Hurt 饰)。维奥莱特的大房子坐落于以神秘习俗和宗教仪式闻名的地区,卡罗刚到这里就觉得阴森诡异。随着日子一天天过去,卡罗琳渐渐对这件大房子和古怪的维奥 莱特起疑。

  一次偶然,她从维奥莱特那里得到了一把万能钥匙,用它可以打开这座大房子的所有房间。当卡罗琳走进了隐藏在顶楼的房间时,她看到了令人惊悚的一幕,直觉告诉她,本的卧病在床和维奥莱特以及这间房间有着莫大的关系,她决心揭开这个谜!

  [8] 21  决胜21点 

2121

  MIT senior math major Ben Campbell (Jim Sturgess) is accepted into Harvard Medical School but cannot afford the $300,000 cost. Despite a 44 MCAT score and top grades, Ben faces a fierce competition for the prestigious Robinson Scholarship that would pay entirely for the medical school. The director tells him that the scholarship would go to the student who would dazzle him。

  At the Massachusetts Institue of Technology (MIT), professor Micky Rosa (Kevin Spacey) challenges Campbell with the Monty Hall problem, which he solves successfully. After looking at Campbell's score on the math test, on which Ben got 97%, Rosa invites Campbell to join his blackjack team, which consists of fellow students Choi, Fisher, Jill, and Kianna. Despite being told by Rosa that he had already gotten into the Harvard Medical School, Ben refuses to join the team on the premise he had been promoted at his job. Next day, Jill visits Ben at his job and attempts to coax him, hence Ben joins the team that evening.。。

  Ben Campbell(吉姆·斯特加斯 Jim Sturgess

  饰)有着惊人的才华,身为麻省理工高材生的他学业无懈可击,他亦毫无意外地赢得了哈佛医学院的录取通知书。然而30万的高昂学费和生活费令他的大学梦摇摇欲坠。在争取奖学金的面试中,教授对他说胜出者必须要有过人的经历而不是像本这种一张白纸的学生。

  Ben在一服装店打工,挣取每小时8美元的薪酬。同时和两个好友准备竞赛2.09以期获得认同和奖金。数学课上本的天才头脑被教授Mickey Rosa(凯文·史派西 Kevin Spacey 饰)发现,Mickey 希望本加入自己的21算法团队,专门去赌场依靠算牌赢得大钱。Ben并不同意,但Ben一直暗恋的女孩Jill Taylor(#凯特·波茨沃斯 Kate Bosworth 饰)也出面诱惑时,Ben开始动摇。Ben开始了严密的训练,出师的成功让Ben尝到了金钱、虚荣、欲望的权力。同时他和旧友开始疏远,渐渐迷失在赌场的漩涡里。

  [9] Stay 生死停留 

StayStay

  The film opens with a car crash on Brooklyn Bridge, and introduces Henry Letham (Ryan Gosling), a survivor of the crash, sitting next to a burning car on the bridge。

  Psychiatrist Sam Foster (Ewan McGregor) and his girlfriend an art teacher Lila (Naomi Watts) are then introduced in a new scene. Sam discusses his patient, Henry, a college student and aspiring artist whom he describes as depressed and paranoid. Sometimes Henry hears voices, and he seems able to predict future events. Henry is also suspicious of Sam because he has suddenly replaced his ordinary psychiatrist, Beth Levy (Janeane Garofalo). Henry has told Sam that he, Henry, will kill himself that Saturday at midnight, which Sam finds very troubling. Lila, who has survived a past suicide attempt, offers to help to dissuade Henry from killing himself.。。

  一部超出想象的心理惊悚电影。一向上进的大学生亨利·拉萨姆(瑞恩·高斯令饰)突然扬言要自杀,心理医生山姆·福斯特(伊万·麦克格雷戈饰)为了挽救亨利,开始对其进行治疗。奇怪的事情发生了,医生山姆发现亨利经常会说出一些骇人听闻的语言,更加令人不安的是,这些预言竟然一一应验。究竟是什么神秘的力量在操控着亨利?生死一线,中间真的能够停留吗?在女友丽拉·库尔佩(娜奥米·沃茨饰)的支持和帮助下,山姆能否找到答案,拯救一切?

  [10] The Butterfly Effect  蝴蝶效应 

The Butterfly EffectThe Butterfly Effect

  The movie starts with a medical patient, Evan Treborn (Ashton Kutcher), breaking into a doctor's office at night. The noise has alerted some guards, and he can hear them looking for him. He blocks the door with a couch, hurriedly grabs a pencil and paper and starts writing "If someone reads this, it means that I was unsuccessful and am already dead...". The guards are now outside the office, their flashlights shining in as the scene fades out。

  The movie then flashes back to 13 years earlier. We meet the young 8 year old Evan, who is being raised alone by his mother, a nurse. When he is dropped off at school, Evan's teacher insists on speaking with his mother on an urgent matter. Apparently, as part of a drawing assignment, Evan drew a very disturbing picture of himself holding a knife over a couple of dead bodies.。。

  伊万(艾什顿·库奇 Ashton Kutcher 饰)曾经有一个糟糕的童年,因为他行为闯下了大祸,令他童年充满不堪回忆的往事。而事实上,他确实只是依稀记得一点可怕的情景,这些情景一直纠缠着他的正常生活。伊万接受心理学家建议,把琐碎生活记在记事本里,却偶然发现通过记事本回到过去。

  这时他才清楚记起,童年时候的自己做了那么多的错事。他幻想着用现在的意识,潜入童年的身体,去弥补种种过失给人们带来的伤害,尤其是希望与当年暗恋的凯西最终走回一起。然而他一次次的跨越时空的更改,只能越来越招致现实世界的不可救药。一切就像蝴蝶效应般,牵一发而动全身。

上一页 1 2 下一页

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
分享到:

企业服务

不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有