The Carrie Diaries

　　With their sharp fashion sense and busy social life in Manhattan, the young ladies from The CW’s Gossip Girl often evoke Sex and the City’s Carrie Bradshaw. Now a teen version of Carrie may be joining the CW’s lineup。

　　曼哈顿繁忙的生活和时尚的浪尖让CW电视网从《绯闻女孩》想到了《欲望都市》的Carrie Bradshaw(卡丽·布莱德肖《欲望都市》女主角)。现在Carrie的少女版要加入CW阵营了。

　　We hear that the CW has emerged as the leading candidate for The Carrie Diaries, a TV series project based on Sex and the City author Candice Bushnell’s recent book about Carrie’s high school years。

　　我们听说CW电视网打算做一部《Carrie日记》的美剧，剧情根据《欲望都市》原书作者Candice Bushnell新书改编，讲述Carrie高中的故事。

　　Former Sex and the City writer/producer Amy Harris, who is writing for Gossip Girl this season, will likely pen the adaptation. Ironically, rumored to play Samantha in the prequel was none other than Gossip Girl star Blake Lively。

　　前《欲望都市》编剧兼制作人Amy Harris同时也是《绯闻女孩》这一季的编剧很可能会参与剧本的改编。更有趣的是，坊间传言这部《欲望都市》少女版的Samantha很可能是由《绯闻女孩》Blake Lively扮演。