Lady Gaga多首歌列入违禁名单

　　China's communist rulers have banned Lady Gaga, Katy Perry and the Backstreet Boys' from their radio playlists ‘to preserve national security’. The Ministry of Culture has announced Chinese music download sites must delete songs by the artists within two weeks or face the consequences. Officials have posted a list of 100 forbidden songs - including Lady Gaga's 'Judas' and Perry's 'Last Friday Night' - because they have not met the approval of the party leadership。

　　为进一步规范网络音乐市场秩序，严厉打击非法网络音乐产品及其违法经营活动，中国文化部决定进一步清理违规网络音乐产品，并于日前公布了“第三批未经内容审查或备案的网络音乐产品名单”。在这批名单中不乏诸多“大牌”的身影，其中包括了林宥嘉、碧昂丝、方大同、梁文音、张惠妹等歌手，最让外媒“大福渲染”的违禁歌手名单是如今如日中天的--嘎嘎小姐以及我们很熟悉的后街男孩乐队，此次涉嫌曲目多达100首，嘎嘎小姐的Juda名在其中。

　　And websites have been warned that failure to remove the songs will be punished, although they have not outlined the penalties. Lady Gaga was the most banned of all the acts with six of her songs on the list, all of which are from her latest album. The 12-year-old ballad 'I Want It That Way' by the Backstreet Boys was also deemed contrary to the best interests of the People's Republic.The authoritarian Chinese government carefully screens the content of all imported entertainment content for political messages or commentary that runs contrary to its official line。

　　据悉，针对这些违规音乐文化部规定各相关网站应该在9月15之前彻查网站内部是否有这些音乐，如果有需要在15日前进行删除，否则完整将受到违规音乐的处罚。歌曲办理手续需要提供歌词，如果是国外的需要提供翻译歌词，填写相应的表格申请审核。 目前互联网上面依然可以收听到这些违规网络音乐，各相关网站工作者应该及时的进行处理以免影响网站的运营。在这些歌手中，嘎嘎小姐的最新专辑违规曲目最多，已问世12年的后街男孩经典单曲《I want it that way》也因歌词与和谐稳定的基调不符被禁。

　　(编译：韦方苑)