日本女生最爱的九种男人:存款10万豪华跑车

http://www.sina.com.cn   2011年09月23日 18:05   沪江英语

  看来日本人还真是喜欢做调查的一个民族,继上次我们发表过的“日本男生最讨厌的9种女生嗜好”后,这次调查的是日本女生最爱的9种男人。都说“中国的厨房、日本的妻”,来看看你是不是符合现代日本妹子的喜好呢?

  1. He works for a famous company everybody has heard of。

  1. 他在一家人人都知道的大公司工作。

  ‘You definitely think ‘ohhhh’ if you meet a guy like this on a group date’ – 20-something woman. There are certainly a lot of women who are hot for men who work in famous companies. It lends a sense of stability if they are at the age when they want to marry. It might not go down well to say this straight off, so men hoping to exploit it should time handing over their business card well。

  20来岁的女生说:“如果你在集体相亲的场合遇到这种男人,你绝对会在心里大喊'哇哦'!”——确实有很多女生对在大公司工作的男人情有独钟。特别当她们到了结婚年纪,大公司代表的就是稳定的生活。当然,男生要是在相亲场合立即表明“我就是大公司职员”,效果同样不会好,所以如果想利用自己这个优势的男生可要把握好时机咯。

  2. He rides a cool luxury car。

  2. 他有辆豪华酷车。

  ‘If I could only date a guy like this’ – 20-something woman. It seems plenty of women have high expectations of going on a gorgeous drive for a date。

  20来岁的女生说:“要是只和这样的男人约会就好了呀!”——看起来不少MM对男生开靓车带自己出去兜风约会都很向往啊。

  3. He’s appeared at the Koshien Stadium [as a high school baseball player]

  3. 他高中时代曾打进过甲子园(看漫画的同学都不会陌生啦~ 日本高中棒球殿堂级的存在!)

  ‘That’s a huge venue – I’d really respect any guy who appeared there’ – 20-something woman. Men can really play up their heroic image with something like this。

  20来岁的女生说:“甲子园多牛啊!——我真的很想约会对象曾经打入过甲子园。”——运动场上无丑男,果然是千古不变的真理!

  4. He’s a doctor or lawyer or has some other top intellectual qualification

  4. 他是医生、律师、或者任何这种高端大气上档次的高智商职业

  ‘He must be loaded, and have status if he is one of these. If I could marry someone like this…’ – 20-something woman. A lot of women’s hearts flutter when they think of a future like this。

  20来岁的女生说:“这样的男生非富即贵,真想嫁啊……”——很多女生想到“律师医生太太”的未来就荡漾啦。

  5. He owns a condo in the best part of town

  5. 他在全城最好地段有公寓(小编:是上海的“汤臣一品”这种么==)

  ‘This really gives a sense of stability! If it’s in a good spot, my dreams of living a celeb lifestyle are a step closer…’ – 20-something woman. It seems the hearts of most women thinking of a future living in such a property skip a beat。

  20来岁的女生说:“这绝对能给到我安全感!如果还是一个好地段,那我离自己过名人生活的梦想就又近一步啦!”——大部分女生想到这种生活心都会漏跳一拍吧。

  6. He has mastered a foreign language or languages

  6. 他会讲一门或多门外语(日本人的那个英语水平啊……)

  ‘It would be fun going on holiday with a guy like this!’ – 20-something woman. Language ability seems a plus for many women。

  20来岁的女生说:“跟这种男生去旅行多有趣啊!”——语言能力看来也是加分点。

  7. He’s a graduate of a top university

  7. 他是名校毕业生(牛剑常春藤随时都能压死人啊~)

  ‘It’s a cliché, but I’d love to date a graduate of Tokyo University’ – 20-something woman. Looking for men with a promising future may be instinctive for a woman! But men should still wait until asked to reveal it。

  20来岁的女生说:“我知道有点陈词滥调啦,但我还是喜欢和东大的毕业生交往。”——和有前途的男人交往可能是女人的天性吧,不过男人们,还是要等到人家问你才能说哦!

  8. He’s a famous model, celebrity, talent, etc

  8. 他是知名模特、名人或艺人。

  ‘If a superior man like this loved me, I’d feel superior too!’ – 20-something woman. Certainly many women are weak kneed in the presence of famous men。

  20来岁的女生说:“如果被一个那么出众的男人喜欢,我也会觉得自己很出众的。”——明显很多女人就是会拜倒在名人脚下啦。

  9. He has $100,000+ in savings [10 million yen is the "magic figure" in Japanese thinking]

  9. 他账户里有10万美金存款(即千万日元,这个数字对日本人来说是一个标准的“魔力数字”)

  ‘It’s not good to pick based on money, but after all!’ – 20-something woman. The power of money is indeed absolute. The power to move a woman’s heart。

  20来岁的女生说:“基于钱挑选伴侣是不好啦,但是……你懂的。”——钱的力量果然是无穷的么……强大到可以动摇女人的心?

  于是调查结果一出来、不出所料日本的爷们儿就怒啦!网友留言如下:

  “A 1 ton gold nugget。”

  一群拜金女……

  “They need to face reality。”

  面对现实吧!

  “Basically 90% of this can be translated to ‘money。”

  90%以上的条目都可以翻译成“钱”!

  “I have that much and I still can’t get laid。”

  以上条件我都满足啊,但还不是找不到妹子!

  “Nothing on that list is going to be possible for a man in his twenties。”

  单子上列出的条件正常男人在20岁左右哪能达到?

  “Do they think they automatically get all his savings? Are these women beggars or what?”

  难道这些人觉得嫁了就自动得到男方的所有么?这些女人是乞丐吗?

分享到:

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有