《吸血鬼日记》第三季剧照

　　Happy Friday, "Vampire Diaries" fans! We've got the best news ever for you: Zap2it has exclusively confirmed that Daniel Gillies will be returning as Elijah in episode 308, tentatively titled "Ordinary People."

　　《吸血鬼日记》观众们，周五快乐！我们有个好消息要告诉你们：Zap2it独家消息，Daniel Gillies扮演的Elijah这个角色将会在第三季第八集回归！暂名为“Ordinary People”。

　　We believe the term you're looking for is OMFG。

　　相信大家等着一天都等得很辛苦了吧。

　　After last night's episode, in which Stefan (Paul Wesley) almost opened one of Klaus' coffins -- that tease -- but didn't, we're just dying for a little Elijah action。

　　第四集中，Stefan几乎就要打开Klaus的棺材——但是没有成功，我们等Elijah的消息等得很心焦！

　　He won't be back in the present day quite yet, though -- our next glimpse of Elijah will be in Rebekah's (Claire Holt) flashbacks.This time we're going way, way back in time - a thousand years back in time - to the Original family's life before they were vampires. As we reported yesterday, we'll also be introduced to the Original mother, played by Alice Evans。

　　Elijah最近还不会回来——我们下一次看到Elijah将会是在Rebekah的闪回片段里。这一次我们将会时光倒流——回到一千多年之前——看到原始吸血鬼还是人类的时候。当然像我们之前报道的那样，我们还会看到原始吸血鬼家庭中由Alice Evans扮演的母亲的角色。

　　Most importantly, though, we're going to get to see what Elijah's hair looked like before he was turned。

　　最重要的是我们可以看看Elijah在变成吸血鬼之前的发型。