一个超级欠揍的天然呆小萝莉与她爸的经典对话，看完了是不是想捏死她！这部美剧叫做“幸运路易”(Lucky Louie)主要描述了一对中产阶级夫妇和他们的孩子的日常生活。灰常搞笑，推荐大家看。

　　- Papa, can we play outside?

　　- 爸爸，咱们能去外面玩吗？

　　- No。

　　- 不行

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- Because it's 5:00 in the morning. It's too early。

　　- 因为现在是早上5点钟。太早了。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- The sun hasn't come up yet。

　　- 太阳还没升起来呢。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- Because the sun comes up later。

　　- 因为太阳起晚了。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- Well, the earth goes around, and when it turns a certn amount, the sun shows on the horizon。

　　- 是这样的，地球要转动，当转到一定的时候，太阳就会在地平线出现。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- I don't know。

　　- 我不知道。

　　- Why?Why don't you know, papa?

　　- 为什么？你为什么不知道啊，爸爸？

　　- Because I didn't pay attention in school, okay? I didn't listen in class。

　　- 因为我上学不认真，好了吧？我没听讲。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- Because i was high all the time. I smoked too much pot。

　　- 因为我总是很High，我抽了太多大麻。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- I didn't think it would matter。

　　- 我觉得这个不重要。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- I just figured my life would come together on its own. But then I met your mom, and you came along. So now i work at the muffler shop。

　　- 我只是按照自己的方式生活。但是后来我遇到了你妈，然后你就跟着来了。所以现在我在一家(内燃机)消声器店工作。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- Well, it's too late for me to pursue a career now, and since your mom has a job with benefits. I stay home and I take care of you, cause what I make is pretty much just a joke。

　　- 对我来说现在找工作太迟了，加上你妈妈的工作有很多福利。我留在家里照顾你，因为我所做的一切不过都是笑话。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- Well, the service economy replaced manufacturing...and here's no real jobs in america anymore。

　　- 因为服务型经济代替了制造业……在美国不再有真正的工作可言。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- We had good jobs for a while, but it's just 'cause we were lucky and now we're unlucky。

　　- 有段时间我们有好工作，但那只是因为我们幸运，现在我们不走运了。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- It's just the way it goes。

　　- 事情就是发展的。

　　- Why?

　　- 为什么？

　　- Cause god is dead and we're alone。

　　- 因为上帝死了，就剩我们自己了。

　　- Okay。

　　- 好吧。