爱尔兰悬崖惊现耶稣像

　　Christ on a cliff! American tourist pictures Jesus on holiday in Ireland

　　耶稣显灵！爱尔兰一悬崖惊现耶稣像

　　When tourist Sandra Clifford went on holiday to Ireland she was hoping to connect with her Catholic roots. But the American never dreamed she would capture an apparent apparition of Jesus Christ at the Cliffs of Moher.

　　美国游客桑德拉-克利福德去爱尔兰旅游，想着能沾点仙气。但她怎么也没想到，她就真的在莫赫悬崖(欧洲最高的悬崖)拍到了耶稣显灵！

　　The 42-year-old pilot from San Francisco couldn’t believe her eyes when she spotted an imprint of as she visited the famous County Clare tourist attraction.

　　42岁的桑德拉是一名来自美国旧金山的飞行师，当她去爱尔兰克莱尔郡著名的莫赫悬崖观光时，她看到的这一幕让她几乎不敢相信自己的眼睛。

桑德拉抓拍下了这神圣的一幕

　　Ms Clifford decided she would get definite proof of her sighting and snapped the divine apparition on her digital camera. 'I always have my camera and I love taking pictures,’ said the American pilot, who took over 800 shots during her trip to Ireland.

　　桑德拉决定要为这一圣迹留下确实的证据，就拿起她的数码相机抓怕下了这神圣的一幕。她说，“我经常带着相机，也很喜欢拍照。”这次的爱尔兰之旅，她就拍下了800多张照片。

　　And Ms Clifford is not alone in thinking her sighting is completely genuine. Later that evening Ms Clifford, who was holidaying with her friend Fiona Fay, went to Gus O'Connors Pub in Doolin, where locals whole-heartedly agreed with their diagnosis.

　　亲眼见证这一奇迹的不只桑德拉一个人。桑德拉和一起来旅游的朋友菲奥娜后来去了杜林当地的一家酒吧，在那里的当地人都真心地赞同桑德拉的看法，认为耶稣显灵的照片是真实的。

　　Ms Clifford maintains the images are 100 percent legitimate and points out the original photograph are still in the camera, which she passed around in the Co. Clare pub that evening.

　　桑德拉坚称这些耶稣显灵的照片是百分百合法真实的，并指出，她展示给酒吧当地人看的那些照片原件还在她的相机里。