(Adele与Simon Konecki在格莱美)

　　Maybe winning six Grammy awards changes things. Or maybe Adele was just speaking off-the-cuff

　　during her interview. Either way, the British singer has clarified a few remarks she made in the March issue of “Vogue” about taking a break。

　　The Vogue cover story, which featured interviews that took place in December, was posted online Sunday night after the Grammy Awards. The March issue hits newsstands Feb. 21.

　　Vogue wrote that “after she makes up the last of the concerts that were canceled last year she plans to go away for a long while,” noting that she’s already relocated to the countryside near Brighton, England, where her boyfriend, Simon Konecki, runs his charity Drop4Drop。

　　When asked about her future, Adele told Vogue:

　　“I am fucking off for four or five years. If I am constantly working, my relationships fail. So at least now I can have enough time to write a happy record. And be in love and be happy. And then I don’t know what I’ll do. Get married. Have some kids. Plant a nice vegetable patch。”

　　She also said that she would wait a few years to write her next record because she wouldn’t release any new music “until it’s better than 21. I’m not expecting to sell as many records, but I don’t want to release shit. Also, I have nothing to write about! I’d be lying. And that would go against everything I’ve ended up building for myself. So, yeah, I will need at least three years to write a record。”

　　On Tuesday Adele posted on her blog about the Grammy awards, writing that Sunday was “the most incredible night” of her life and thanked her fans for their support. The post, titled “5 Was My Favourite Number But Now It’s 6,” ended with a reference to the Vogue cover story。

　　“I’ve a few days off now, and then it’s the Brit Awards here at home and then I’m straight into the studio. BOYYAHH! 5 years? More like 5 days!”

　　Adele’s U.K. spokesman told BBC News that the Vogue quote about taking five years off was “just an off-hand comment。”

　　沪江娱乐快讯：英国歌手阿黛尔在2012年的格莱美颁奖典礼上大获全胜，收获6项大奖。然而，让人们万万想不到的是，事业正大红大紫的阿黛尔已经计划暂时退出音乐圈5年。至于她离开的理由，则是因为他的新男友西蒙•科内茨基(Simon Konecki)。

　　阿黛尔曾开口承认她“正疯狂地热恋着”新男友，而现在她说，想花些时间专注发展他们的感情。她近日对美国《Vogue》杂志表示：“我将离开(音乐圈)4年或5年。如果我不停止工作，我的感情生活将会失败。因此，至少现在我可以有足够的时间来追求幸福，陷入浪漫的爱情。至于以后，我还不知道会做什么，或许结婚生孩子，或许在家中种上漂亮的花花草草。”

　　周二，阿黛尔在官方博客上发表声明，表示将即将开始无限期休止个人的音乐活动正式进入休整期，而阿黛尔在这份声明中表示休整期并不会持续过长的时间，其中坦言道：“或者是5天，也可能是5年，我也不清楚，但相信不会太久。”

　　看来到底是5年还是5天还得阿黛尔自己说了算！