传Facebook来华招聘

　　Facebook is ready to initiate a campus recruiting in August, for the first time in Mainland China。

　　Facebook8月将首次在中国内地进行校园招聘。

　　The CTO of Facebook has decided to recruit 900 engineers this year, many of which will come from China. The insider said those candidates from China will be selected from 5 universities, namely NJU, Tsinghua, SJTU, FDU and ZJU。

　　Facebook的技术总监决定今年将在全球招收约900位全职软件工程师，赴美国加州或西雅图工作。其中大部分将从南京大学(微博)、清华大学、上海交大、复旦(微博)大学还有浙江大学(微博)这五所知名高校中选拔。

　　The details of the recruit will be decided in May. Successful candidates will have to pass 2-3 rounds of phone interviews, then 3 rounds of onsite interviews and 2 rounds of white board coding。

　　五月招聘的具体细节还未确定。不过最后被录取的应聘者必须要经过两到三轮的电话面试，以及三轮现场面试和两轮编程技术考核。

　　The facebook has denied that the recruit is related with any plan of entering Chinese SNS market. It said that all new employees will be relocated to California or Seattle. However, more and more people are talking about the possibility of Twitter or Facebook operating in China。

　　尽管有越来越多的人认为Twitter和Facebook会进入中国内地市场，Facebook否认了此次招聘是为了"在中国开分店"。据说，招到的人要去加州或西雅图工作。

　　Mark Zuckerberg, the CEO of Facebook, visited China in 2010, sparking rumours that the site might increase its presence in the country。

　　Facebook的首席执行官马克·扎卡伯格曾在2010年访问过中国。有传言说Facebook将把精力转向中国市场。