新闻英语:打折电影票以后不能“团”了?(图)

http://www.sina.com.cn   2012年02月27日 15:49   沪江英语
电影票不能“团”了?电影票不能“团”了?

 

  据《新民晚报》报道近日,国家广电总局电影局向中国电影发行放映协会、中国电影制片人协会发出《关于进一步规范电影市场票务管理的指导意见》(征求意见稿)。《意见》主要矛头直指所谓的会员票、团体票,对现行的周二半价日和工作日的上午阳光场并未限制。

  根据《意见》的规定,根据各地实际情况,将全国分为若干类地区,分别制定电影票价指导价格,指导价格为一部影片在各类地区的最高零售票价。普通影片的影院挂牌价格不得高于当地指导价格。3D、巨幕、V IP厅价格可适当上浮,但建议最高不得高于指导价格的50%。严禁任何形式的搭售行为,电影票上标注的价格,不得包括卖品及其他附加费用,所得票款全部参与票房分账。其中可能对现在的电影票房产生最大影响的核心内容是,会员票、团体票不低于影院挂牌价格的70%。

  有业内人士指出,如果“限价令”实施,影响最大的可能是团购网站这一块的业务,以目前上海平均团购电影票价30元左右的价格而言,它们都在受限之列。

  电影票限价令,各地价不同。那么,多少钱看电影才算不贵呢?有数据显示,在发达国家,一张电影票相当于一个人可支配月收入的0.5%。而在中国内地,一张电影票则相当于城镇居民可支配月收入的2.5%左右。所以,即使团购一张30元的电影票,对于普通老百姓来说,还是“贵”了!你多久没去电影院看电影了?你觉得去电影院看电影贵不贵?值不值?

  国家广电总局:State Administration of Radio, Film and Television (SARFT)

  会员票:member ticket

  团体票:group ticket

  半价票:half-price ticket

  挂牌价格:listed price

  电影票房:box office

  团购网站:group-buying websites

分享到:

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有