Hate 憎恨 VS Dislike 不喜欢

　　英语在很多情况下使用委婉的表达方法。例如，表达‘你错了’的时候，是You’re not correct，而不是You’re wrong。因此与外国朋友聊天时，经常产生误会或反感。真实的表达自己的意见，固然是好的，但是相互了解之前得具有理解之心。

　　怀着敌意或厌恶的感情讨厌别人时，主要用Hate。

　　I hate his policy。

　　我讨厌他的政策。

　　单纯的不喜欢或讨厌时，主要用Dislike。

　　I dislike spring。

　　我不喜欢春天。

　　I dislike this kind of food。

　　我不喜欢这种食物。

　　Hate—

　　hate bitterly 痛恨

　　hate…like poison 恨之入骨

　　hate out of (因憎恨)…使离开

　　Dislike —

　　show a dislike for 对…显示出反感

　　have a dislike for (to) 不喜欢

　　an active dislike 讨厌

　　take a dislike to 讨厌

　　来源：《用美国人的方法学英语》

　　作者：[韩]UZA主题开发队/著 全莲丽/译

　　出版社：化学工业出版社