Burn 燃烧 VS Tan 晒

　　对夏天度假晒黑的朋友说‘你皮肤晒得真好看’，表达为Your skin burns well， 他会有什么样的反应呢？他会感到很不高兴，以为你把他看成猪肉。一般对人使用burn的情况是衣服上着火，或被烧伤时才会用这一单词。把皮肤晒黑时使用Sun tan中的tan。还有最近我们在CD上刻录数据的时候，也使用用‘烤’，burn的基本义是烧、烤，因此既用于‘烤肉’也用于‘烤CD’。

　　Burn有‘燃烧起来’的含义，因此也有‘尽全力’的意思。

　　The building was burnt to ashes。

　　那建筑已烧成灰烬。

　　burn wood into charcoal。

　　把木材烧制成木炭。

　　Tan主要用于皮肤被太阳晒，或鞣皮(把动物的毛皮制作成皮革的化学处理方法)等。

　　He got a tan。

　　他晒黑了。

　　Burn--

　　burn one's money 把钱挥霍掉

　　burn up 烧起来 被晒黑

　　burn with 为…所煎熬 晒黑

　　burn a witch alive 把魔女活生生地处以火刑

　　Tan--tan a hide 鞣皮子

　　be tanned 被晒黑

　　get a tan 晒黑

　　kiss the tan 从马背上摔下来

　　来源：《用美国人的方法学英语》

　　作者：[韩]UZA主题开发队/著 全莲丽/译

　　出版社：化学工业出版社