“小偷代表大会”

　　2012年2月26日凌晨3时，江岸车站路中山大道临街一服装店发出报警声。民警调取沿途10余个监控探头发现：几分钟前，3名瘦个男子正要实施盗窃。民警尾随追击，抓获一名窃贼(theft)。经突审，该男子是聋哑人，姓梁，21岁。

　　面对民警讯问，梁某拒不交代同伙(confederate)下落。匪夷所思的是，梁某背后是一个全国性的盗窃团伙。江岸警方昨日宣布：已捣毁(break up)该盗窃团伙(theft ring; organized group of thefts)，刑拘13名窃贼。

　　民警佯装查房碰上小偷年会(annual meeting)

　　民警调查梁某行踪，发现3天前，他在辖区一家快捷酒店有开房记录。为不打草惊蛇(to alert the snake when whipping the grass; to wake a sleeping wolf; to alert the enemy)，次日中午警方才进入该酒店。调阅酒店监控录像发现，两天来，有伙神秘青年，在深夜3人一组外出，接近凌晨回酒店，回来时表情兴奋。

　　酒店称，这伙人共开了3间房，白天几乎见不到人，晚上则频繁外出。民警佯装酒店服务员，以打扫卫生为由，挨个开门查看，前两间房空无一人，打开407号房门时，民警大吃一惊，12名聋哑青年将客房挤得满满当当，床头正摆着张武汉地图。

　　民警当场控制住这批人，查获部分赃款(illicit money)及湖南、山东、辽宁等地来汉火车票。“这是全国各地的‘代表’(deputies)。”武汉盗窃团伙头目杨某的交代，让民警大吃一惊。杨某交代，他们正比对武汉地图，划分地盘(to divide sphere of influence)，开展一年一度的盗窃竞赛，借此交流行窃经验和注意事宜。

　　开会有笔记

　　包括先前抓获的梁某，有6人系武汉盗窃团伙成员，另外7人分别来自山东、辽宁、湖南等地。

　　杨某交代，他们全部以临街玻璃门店为行窃对象，按业内比赛规则，只拿现金，什么都不要，一周内偷钱最多者获胜。

　　警方调查得知，这伙人常年通过网聊联系，多人曾有盗窃前科(criminal record)，流窜全国专挑临街商铺进行拉门盗窃。由于武汉交通便利，这次来汉，既是聚会，也是开一年一度的年会。

　　一名窃贼的会议笔记这样写道：动作要快，不能拖泥带水(to trail mud and water behind; to be messy and untidy)，遇到有报警器(annunciator)的商铺，必须立即离开……万一被抓，只能说偷过一次，绝不能出卖朋友(to sell the pass; to give confederates away)，否则按行规(professional etiquette)处理……

　　民警透露，这个盗窃团伙在全国各地都有“驻站”，组织严密，平时互通信息，有时分片区作案，有时集体盗窃，一旦有人违反行规，轻者驱逐出组织，重者将受到打骂等惩罚。

　　目前，这13名窃贼已被警方刑拘(be placed in criminal detention)，此案正在进一步深挖中。