90后殴打敬老院老人

　　触目惊心 少年敬老院狂殴老人

　　在这段时长3分20秒，名为《50后老头血战90后孩子》的视频中，身穿蓝色和黑色衣服的2名少年与一名老人发生争执，蓝衣少年连续几脚狠狠踢在老人身上。随后，另一名老人从屋中走出，将蓝衣少年推开，争吵继续。之后，视频中发出声音：“来打打看”，黑衣少年抱住一名老人，将其重重摔下台阶，老人背部着地，两人厮打(tussle)在一起。蓝衣少年再加入战团，用脚、拳头等对老人的头部和身体进行重击，场面触目惊心(a ghastly sight ; startling fact )。围观者中基本都是老年人，显得爱莫能助(willing to help but unable to do so)。

　　愤怒人肉 事发地点在常州

　　这段视频一遭流出就被广泛转载，激起网友众怒。经过多名网友证实，此事发生在常州。常州武进区东安伍巷村。该村村委的王书记表示，确实有两个小孩打老人的事情。两少年没啥正经工作，在村里混混。那一天他们在村里的老年活动室捣乱(cause a disturbance)，被村里专门烧茶水的村民制止了，结果就扭打起来了。两名被打的老人分别叫卞锡生和戴如福，今年都70岁左右了。

　　“他们几个小孩子不上学，不干活，有几次到村里的老年活动室踢踢门，敲敲桌子之类的，搞些小破坏。”治保主任张主任说，“大约3月初的一天，小吴等人又到老年活动室晃悠，卞锡生便上前制止。结果他们不听，还打了卞锡生。旁边的戴如福见状，就出面打抱不平(defend against an injustice)，跟毛孩子争了几句，结果那帮毛孩子嘴巴很硬，就顶起来了，戴如福气不过，上去打了其耳光，结果小吴和小周就上去把两个老人打了一顿。”张主任表示，卞锡生和戴如福并没有受重伤，好像只是一些皮外伤。后来辖区派出所民警对双方进行了多次调解，事情已经平静下来了。

　　疑似主角 叫嚣还要殴打老太婆

　　近日疑似视频中蓝衣少年的QQ和微博被网友发现并公布，该少年随后将自己的微博名字更改为“打你不需要理由”，并发文称：“不仅打老头，下次还打老太婆。”被殴打的卞锡生师傅说：“大半个月前，这伙孩子已经打了我们一次。”卞师傅两次被打，在村里影响挺大的。村里出面去做工作，希望打人的孩子能认个错，派出所警察也过来调解(mediate)，找了几次，两人都不露面，不肯认错道歉。卞师傅表示，他没想到事情会弄到网上去，“小吴和小周还是孩子，还不懂事，我不希望事情闹得太大”。

　　江苏省常州市武进区公安局通过官方微博“武进警方”发布消息，称“今日网上热传的《90后殴打50后老人》视频，常州武进警方高度重视，已根据视频和广大网友反映的情况进行调查。警方将严格按照法律程序依法处理，并将逐步发布调查情况”。