人生最好的时光：33岁

　　Age 33 is the best year of our lives, a new survey has found。

　　一项最新的研究发现，33岁是人生最快乐的时候。

　　A British website, Friends Reunited, says that 70% of people over 40 picked that age as their happiest. Just 6% said they were content during their college years, the site reported. And only 16% pined for their childhood years. One in three surveyed found their happiness in having children, while only one in five linked their sense of joy to their job。

　　英国社交网站“朋友重聚”调查研究发现，在40岁以上的人群中，有七成的人认为33岁是他们最快乐的年龄。只有6%的人觉得大学时期是最幸福的，而16%的人选择了童年时期。有三分之一的人觉得有了孩子之后很快乐，而只有五分之一的人把他们的快乐和工作联系起来。

　　“The age of 33 is enough time to have shaken off childhood naivete and the wild scheming of teenaged years without losing the energy and enthusiasm of youth. By this age innocence has been lost, but our sense of reality is mixed with a strong sense of hope. We have yet to develop the cynicism and world-weariness that comes with later years。” psychologist Donna Dawson said。

　　心理学家多娜-道森表示“33岁的时候，人们已经不再有年轻时候的天真和小心眼，但仍然保持着年轻人所拥有的活力与热情。人到了33岁，以前的天真幼稚不复存在，转而变得更加现实，而在现实中又仍然充满希望。在这之后的岁月里，我们将变得愤世嫉俗，对什么事都提不起兴趣。”