中国“搞笑诺贝尔奖”出炉 数钱止疼上榜(图)

http://www.sina.com.cn   2012年04月09日 13:43   沪江英语

 

国产搞笑诺贝尔奖国产搞笑诺贝尔奖

 

  心理学奖:数钱可以缓解疼痛

  “菠萝科学奖”共颁发五项科学奖。获得心理学奖的是中山大学的心理学科学家,他通过500人次的实验后发现,数钱或用包括金钱的单词造句的方法可以减轻被试者的疼痛程度。主办方评价,该研究提供了“不花钱”就能减缓疼痛(pain alleviation)的方案,“我们有理由认为,这一方案值得投入大量资金进行推广(promotion)。”

  菠萝奖颁给他们:

  化学奖瓦罐鸡汤主要滋味物质研究

  瓦罐鸡汤为什么那么鲜?华中农业大学食品科学技术学院团队对这锅汤进行了主要滋味物质研究,告诉大家,瓦罐(crock)能保证内部环境相对平稳,并使鲜美物质不被分解(degradation)。

  数学奖龙年春晚机器人舞蹈表演

  哈工大机器人创新基地研发的机器人舞蹈首次登上了春晚舞台,科学家们通过神秘和精巧的算法,赋予了这一群机器人整齐划一的集体主义精神(collectivism)。

  医学生物奖Y染色体鉴别曹操身世之谜

  “Y染色体(chromosome)鉴别曹操身世之谜”是复旦大学和中科院上海生命科学研究院计算生物学研究所的成果,他们通过曹操后裔Y染色体某基因的分析,为真正的曹操男性后裔提供了身份鉴定的科学依据(scientific proof),同时也发现曹操和先祖曹参很可能并无血缘关系。

  物理学奖猴脑控制机械手

  浙江求是高等研究院“脑—机接口”研究团队运用信息技术提取猴脑运动皮层的神经元信号(neuron signal),指示机械手(manipulator)进行抓、勾、握、捏的动作,从而实现了猴脑控制机械手的任务。

  幻想奖《小灵通漫游未来》

  该书作者叶永烈1961年写的书里,就提及了气垫船、环幕立体电影、隐形眼镜、无线电话……如今几乎都变成现实!

  谈及设立菠萝科学奖的初衷,果壳网CEO姬十三坦言受到了美国“搞笑诺贝尔奖”的启发。1991年,“搞笑诺贝尔奖”由美国一本幽默科学期刊《不可思议研究年鉴》创立,该奖以科学的名义幽默,以幽默的形式演绎科学。

  搞笑诺贝尔奖 Ig Nobel Prizes

  “Ig Nobel”是ignoble(不名誉的)和Nobel Prize(诺贝尔奖)这两词合成的谑称。

  The prizes are presented by genuine Nobel laureates, originally at a ceremony in a lecture hall at MIT but now in Sanders Theater at Harvard University. It contains a number of running jokes, including Miss Sweetie Poo, a little girl who repeatedly cries out, "Please stop: I'm bored," in a high-pitched voice if speakers go on too long. The awards ceremony is traditionally closed with the words: "If you didn't win a prize — and especially if you did — better luck next year!"

  搞笑诺贝尔奖由真正的诺贝尔奖得主颁奖。颁奖仪式中,得奖者可以向公众解释他的成就及其应用。但如果解释的时间超过一分钟,台下抱着布玩偶的甜普小姐就会大叫道:“请停下吧,烦死了。”通常颁奖典礼的结语是:“如果你没有得奖,特别是,你得了奖——那祝你明年好运。”

  The ceremony is co-sponsored by the Harvard Computer Society, the Harvard-Radcliffe Science Fiction Association and the Harvard-Radcliffe Society of Physics Students.Throwing paper airplanes onto the stage was a long-standing tradition at the Ig Nobels, changed at the 2006 ceremony because of "security concerns"。

  颁奖典礼的协办者是哈佛计算机社团,哈佛-拉德克里夫科幻小说协会,以及哈佛-拉德克里夫物理系学生会。诺贝尔奖颁奖礼开始时会向瑞典王室致敬,但搞笑诺贝尔奖就向瑞典传统食品——肉丸致敬。向台上掷纸飞机曾是搞笑诺贝尔奖的传统,2006年因“安全方面的考虑”被取消了。

  搞笑诺贝尔奖虽有其戏谑成份,但得主中不乏有创意的科学实验设计。俄罗斯裔荷兰物理学家安德烈·海姆,2000年因为“磁悬浮青蛙”而获得搞笑诺贝尔奖,他当年还亲自参加了颁奖典礼。2010年他以“在二维石墨烯材料的开创性实验”而与其学生康斯坦丁·诺沃肖洛夫一同获2010年诺贝尔物理学奖。他也是史上第一位获得这两个奖项的科学家。

分享到:

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有