霍华德与伯纳黛特

　  A casting call for The Big Bang Theory has suggested that Howard (Simon Helberg) and Bernadette (Melissa Rauch) will go through with their wedding this season。

　　一则《生活大爆炸(微博)》的试镜消息仿佛在暗示我们霍华德(西蒙·赫尔伯格饰)和伯纳黛特(梅丽莎·劳奇饰)将会在本季举行婚礼。

　　The on-screen couple will reconsider tying the knot in coming episodes when Wolowitz's rescheduled NASA mission clashes with their big day。

　　在即将播出的一集中，霍华德的NASA任务时间发生改变，正好与大婚之日产生了冲突。这对荧幕情侣要重新考虑是否应该完婚。

　　However, TV Line reports that an actor is currently being sought to play "an overworked clerk at a wedding chapel" - seemingly confirming that there will be a ceremony。

　　但据TVLINE报道，剧组正在寻找一位演员扮演“过度劳累的婚礼教堂办事员”，这似乎证实这一季的确会上演结婚典礼。

《拉斯维加斯》男演员凯西·桑德尔饰演伯纳黛特父亲

　　It has also been announced that Justified and Las Vegas star Casey Sander will appear as Bernadette's father in season five's penultimate episode 'The Launch Acceleration'。

　　《火线警探》，《拉斯维加斯》男演员凯西·桑德尔将出演伯纳黛特的父亲，并将在本季倒数第二集《发射加速度》中出现。

　　Speculation has arisen that the character's role in the May 3 instalment will be to convince Howard and Bernadette to go through with their wedding。

　　由此我们猜测，将在5月3日登场的伯纳黛特之父也许是想要说服女儿和霍华德完婚。