请听老人言:职场新人你要这么做才行(图)

http://www.sina.com.cn   2012年06月21日 10:31   沪江英语
新人职场法则新人职场法则

  Now that final exams has passed, thousands of college students and fresh graduates will head off for their first internships or full-time jobs. If you're one of them, you're lucky. Recent statistics indicate that one in two new college graduates are unemployed or underemployed。

  期末考试已经结束了,大学生要开始找实习工作了,而毕业生则要进入职场了。如果你已经找到了实习或者全职工作,那就要恭喜你了,你很幸运,因为最近数据显示,有一半的大学毕业生处于失业或待业的状态。

  But it's also a struggle. For some of you, it may be your first experience in a business environment. I remember feeling lost in my first few experiences after college. Surrounded by so much new information, I constantly felt like I was falling behind my more experienced colleagues. I didn't know who to look to for advice, and I never felt like I was doing my job well enough。

  不过职场也不好混。对于有的人来说,这可能是第一次接触真正职场的环境。我记得,我大学刚毕业那会儿就总感觉一片迷茫。每天要处理海量的信息,时常觉得自己被落在后面,不知道该向哪位前辈取经,永远都对自己所做的事感到不满意。

  So as you prepare for your new role — and the challenges you'll face in that position — I'd offer five pointers I've seen work for people along the way。

  如果你已经准备好接受职场的新角色,迎接职场的新挑战,那么以下五招你就一定要记下来:  

成功之前别装样成功之前别装样

  1. Don't "fake it until you make it." Many new workers try to appear more knowledgeable than they really are. They don't ask questions. They think they need to have answers to be valuable to their organizations. They compensate for their lack of confidence with overconfidence. But here's the secret: They're not fooling anyone! No one expects you to know everything in your first job, and you learn and grow faster when you seek real understanding, ask questions, and petition for help. Rather than faking it, make it by acknowledging the skills and experience of your colleagues at work and using your first job or internship as a learning experience。

  1.成功之前别装样。很多职场新人总要显得很有学问,似乎无所不知。这些人认为自己就是公司里的一块“宝”。不过,这招“用自负来掩饰自卑”可骗不了人。其实,没人指望你在第一份工作中就能成为“百科全书”。虚心求教,认真钻研,你会学习成长的更快。与其不懂装懂,还不如多向前辈学习,你的第一份工作和实习会让你受益匪浅。

不要一个人吃饭不要一个人吃饭

  2. Never eat lunch alone.One of the best things about a new job is the incredible learning experience it provides. Every single person you'll work with in your new position — from the receptionist to the CEO — can teach you something valuable, and each of them can be a friend and mentor in your career. Many of the happiest and most successful people I know constantly ask questions and seek guidance from everyone around them, and research even shows that people with stronger social networks live longer. Your office is full of intelligent, thoughtful, and experienced people. Get to know them. Treat them with respect. Ask them questions.  And have fun in the process。

  2.不要一个人吃饭。第一份工作的可贵之处就在于它是一次难得的学习经历。每一个你在工作中接触到的人,前台接待也好,公司大老板也罢,每个人都会教你一些东西,每个人也都可能成为你的朋友甚至职业生涯中的导师。我所认识的很多幸福的成功人士都有一个共同点,他们总会不停地问问题,向周围的人寻求帮助指导。甚至有研究显示,人际关系更好的人寿命也会更长。你的同事都是一些聪明、深刻、有经验的人,了解他们,尊重他们,虚心向他们请教。这将其乐无穷。

生活工作两不误。生活工作两不误。

  3. Set boundaries to prevent burnout. Most jobs are never fully done. In school, your tests, homework assignments, and group projects have defined due dates. Parents and teachers will help you balance your life, and you have frequent, built-in breaks to help you recharge. But a job is different. It will be hard to do perfectly (or even well!). You'll be anxious to over-perform, and many bosses are all too happy to have their new employees work long hours if they want to. But you also need to learn, early on, to set personal boundaries that allow you to maintain balance and avoid burnout. Burnout can make you less productive at work, and certainly makes you less happy.  Map out your lifestyle goals ahead of time. Build short breaks from work into your schedule, and learn early to seek balance in your work and life。

  3.生活工作两不误。大多数工作都无法做到完美。在学校的时候,考试、作业、团队的项目都规定了期限。家长(微博)和老师会帮你平衡好你的生活。你总是有大把的时间来让你充电。工作了,一切都变了。做事做到完美很难,甚至做好都是奢侈的说法。你急于表现自己,很多老板也很乐意让新进员工自愿加班熬夜。但是,你也要尽早学会另外一件事,在工作与生活间设立一条防线,彼此主权不可侵犯。生活主权遭侵犯工作效率会减低,幸福指数也会下降。提前规划生活目标,工作日志上列出休息的时间,早点学会平衡生活与工作的节奏。  

对客户和同事都要有服务意识对客户和同事都要有服务意识

  4. Serve your colleagues and customers.A common view of Millennials is that they are entitled and narcissistic. And a common mistake young people make is to competitively climb their career ladders rather than humbly seeking to serve their colleagues and customers. But if you want to earn the respect of those around you, the best thing you can do is bring an attitude of service to your job. Proactively seek out ways to help your colleagues. Think ahead for new ways to please customers。

  4。.对客户和同事都要有服务意识。大多数人认为,千禧一代的人比较自我。而大多数年轻人也有一个通病,一门心思在职场竞争,缺少了服务他人的意识。但是如果你想获得他人的尊重,你最应该拥有的就是服务意识。主动帮助同事,急客户之所急。

按时上班,努力工作按时上班,努力工作

  5. Work hard and show up on time.Hard work can be at least as important as talent to professional success. The 10,000 hour rule, for example, maintains that to truly master a skill, a person must put in 10,000 hours of deliberate practice. And nothing signals seriousness to your employer like promptness, perseverance, and dedication. Over the long run, diligence will earn you the respect of your colleagues, and hard work will give you the mastery and self-discipline to succeed in the future. The basics are simple, but easy to forget: Work hard and show up on time。

  5.按时上班,努力工作。职场成功,努力工作和天赋同样重要,例如,1万小时定律。这个定律指出,如果你想成为某方面真正的高手,必须要有1万小时的练习。雇主关心的是员工的机敏程度,奉献和坚持不懈的精神。从长远来讲,勤奋会为你赢得同事的尊重。道理总是那么简单,但也容易被人束之高阁:按时上班,努力工作。

  Following these suggestions will make for a more worthwhile experience for you. What are you worried about heading into your first job or internship? What advice would you give to new workers?

分享到:

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

  闂傚倷绀侀幖顐﹀磹缂佹ɑ娅犳俊銈傚亾妞ゎ偅绻堥、姘跺焵椤掆偓椤曪綁寮婚妷锕€鈧粯淇婇娆掝劅婵炵》鎷�闂備浇宕甸崑鐐电矙閹寸偟闄勯柡鍐ㄥ€荤粻鏃堟煟閺傛寧鎲搁柍缁樻閺岀喖骞嗚閺嗛亶姊婚崪鍐╁ 

176缂傚倸鍊峰鎺楁嚄閸洖纾婚柕鍫濇处椤愪粙鏌涢幇顓犳殭闁圭儤鎸绘刊鎾级閻愭潙顥嬬痪鎾呮嫹,闂傚倷绀侀幉锟犲礉閺囩姷鐭撻柛顐f礈瀹撲線鏌涢妷锝呭妞ゆ洟浜堕弻锝呂熼悜妯锋灆濠电偛鐗為幏锟�

缂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴g儤宕查柟鐗堟緲鐟欙箓鏌嶈閹凤拷176缂傚倸鍊峰鎺楁嚄閸洖纾婚柕鍫濇处椤愪粙鏌涢幇顓犳殭闁圭儤鎸绘刊鎾级閻愭潙顥嬬痪鎾呮嫹,濠电姵顔栭崰鏍э耿闁秴绐楅柟閭﹀枤娑撳秶鎲搁悧鍫濈瑨缂佲偓閸愵亖鍋撻獮鍨姎婵炲眰鍊楃划璇测槈濡繐缍婇幊鏍煛娴e洢鍨洪妵鍕Ω閵壯呭姱婵犵鍓濋幐鍐茬暦閹烘埈娼╂い鎺嶇劍閻濇帞绱撻崒姘偓椋庢閿熺姴鍌ㄩ柛蹇撳悑濞呯娀鏌eΟ鍏兼毄缁惧彞绮欓弻銊╂偆閸屾稑顏�

闂傚倷绀侀幖顐﹀磹缂佹ɑ娅犳俊銈傚亾妞ゎ偅绻堥、姘跺焵椤掆偓椤曪綁寮婚妷锕€鈧粯淇婇娆掝劅婵炵》鎷�

婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鍌ㄥ┑鍌氭啞閸庡秵銇勯幒宥囶槮妞ゆ洖宕湁闁挎繂顦藉Λ鎴︽煟閻旈攱璐$紒杈ㄦ崌瀹曟﹢鍩℃担杞版偅缂傚倷绶¢崰鏍偉婵傚憡鍋樻い鏇楀亾鐎规洖缍婇、娆撴寠婢跺鐣奸梻鍌氬€风粈浣割嚕閸洖鍨傜憸鐗堝笚閸嬧晛鈹戦悩宕囶暡闁稿骸閰i弻銊╂偆閸屾稑顏�

闂傚倷绀佺紞濠傖缚瑜旈、鏍幢濡炵粯鏁犻梺閫炲苯澧撮柡宀嬬秮婵偓闁靛牆妫欓柨顓㈡⒑閻戔晛澧查柣鐕傚缁瑦绻濋崶銊︽珖闂侀€炲苯澧寸€规洏鍨芥俊鍫曞炊閵娿儺浼曢柣鐔哥矌婢ф鏁Δ鍜冪稏濠㈣埖鍔栭崑锝夋煕閵夘喕鎲鹃柛鐐舵缁辨帒螖閳ь剟骞婅箛鎾細妞ゅ繐鐗婇弲鎼佹煥閻曞倹瀚�

闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔橀妵鎰緞閹邦収妫呴梺鍐叉惈閸燁垳浜告惔銊︾厱闁哄洢鍔屾晶顖炴煟韫囨柨濮嶉柡宀€鍠栧Λ鍐ㄢ槈閸楃偛澹夋繝鐢靛閳ь剟宕戦幘缁樷拺缂備焦锕╁▓锝夋煙閸戙倖瀚�,闂備浇宕垫慨宕囩矆娴g緮缂氶柍銉︾窞濞戞氨鐭撻柛褏娅燼re.sina.cn

闂傚倷绀侀幖顐﹀磹缂佹ɑ娅犳俊銈傚亾妞ゎ偅绻堥、姘跺焵椤掑嫬绠犻柍鈺佸暙缁剁偤鎮楅敐搴″妞ゃ儲鍨垮娲川婵犲懎顥濈紓浣割槹濞兼瑩鎮鹃悜鑺ユ櫢闁跨噦鎷�

闂傚倷鑳堕崕鐢稿磻閹捐绀夐幖杈剧岛閸嬫挸顫濋悡搴$睄闂佽鍟崶褎宓嶅銈嗘尵閸犳捇寮抽悩缁樼厽闁绘柨鎽滈幊鍐╀繆椤愶絿绠炵€规洖鐤囬妵鎰板箳閹惧啿澹嬮梺璇插嚱缁叉椽寮插┑瀣仭妞ゆ牜鍋為悡鐔兼煥濠靛棛绠查悗姘炬嫹

闂傚倷绀侀幉锛勬暜濡ゅ啰鐭欓柟鐑橆殔缁€鍫ユ煙濞堝灝鏋熼悗姘煼閺屾稑鈹戦崱妤婁患濡ょ姷鍋戦崹褰掑煡婢舵劕绠奸柛鎰屽懎鍤梻渚€鈧偛鑻崝顖炴煕濠娾偓閻掞箓顢欓幋鐘电=濞达絿枪娴滀即鏌熼崙銈嗗

show闂傚倷绀侀幉锟犲垂閻撳簶鏋嶉柨婵嗩槶閳ь剙鍟存慨鈧柕蹇嬪灮閻掑潡妫呴銏″偍闁稿骸纾划鍫熷緞鐏炵ǹ浜炬繛鍫濈仢閺嬫捇鏌涚€n偅宕岄柡灞剧☉椤繈鎮℃惔锝勭敾婵犳鍠楅敃鈺呭窗閺嶎厹鍋戝┑鐘冲嚬閺佸啴鏌ㄥ☉妯侯伌闁告艾鎳樺娲传閸曨偅鐏曢梺鐟板殩閹凤拷

闂傚倷绀侀幉锟犮€冮崨鏉戠柈闁圭虎鍠栭梻顖炴⒑閸噮鍎嶅ù鐘崇閵囧嫰骞掗崱妞惧闂備礁缍婇ˉ鎾存櫠濡ゅ啠鍋撻棃娑栧仮妞ゃ垺绋戦埢搴ㄥ箣椤撶偞鏆�

闂傚倷鑳堕、濠傗枖濞戙垺鏅濋柨婵嗘川缁€濠冩叏濡炶浜鹃梺璇″灠閸熸潙鐣烽悢纰辨晣闁绘﹢娼х€氬酣鏌i悢鍝ョ煁濠㈢懓顑夊鎻掆槈閵忕姷鐤呴梺鎸庣☉鐎氼厾鈧碍鑹鹃…璺ㄦ崉娓氼垱楔闂佽崵鍣ラ崹鍫曞蓟閿濆鏅查煫鍥ㄦ煥椤忥拷

闂傚倷绀侀幉锛勬崲閳ь剟鏌ょ€圭姴鐓愰柡鍛版硾閳规垹鈧綆浜為宀勬⒑瑜版帒浜伴柛鎾寸懅婢规洟骞庨懞銉у幗闂侀潧枪閸庨亶顢旈鍛闁瑰墽鎳撻悡鎰版煙瀹勭増鍤囨鐐叉捣閹叉挳鏁愰崨顒€顥氬┑鐘灱濞夋盯顢栭崨鎼晜闁跨噦鎷�

婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鍌ㄥ┑鍌氭啞閸庡秵銇勯幒宥囶槮妞ゆ洖宕湁闁挎繂顦藉Λ鎴︽煟閻旈攱璐$紒杈ㄦ崌瀹曟﹢鍩℃担杞版偅缂傚倷绶¢崰鏍偉婵傚憡鍋樻い鏇楀亾鐎规洖缍婇、娆撴寠婢跺鐣兼繝娈垮枟鐢绮欓幋鐘亾濮橆偄宓嗙€规洘濞婂畷婊嗩槾濞戞挸绉垫穱濠囧Χ閸涱厽娈茬紒鐐嫕閹凤拷

闂傚倷鑳剁划顖炴偋閺嚶颁汗濠㈣泛鐬肩粻鏃堟煕鐏炲墽鐭岀痪鎯у悑缁绘繈妫冨☉鍗炲壈閻庣數澧楅弻銊╁煡婢舵劕绠奸柛鎰屽懎鍤梻渚€鈧偛鑻崝顖炴煕濠娾偓缁€浣规叏娴煎瓨鈷戦柛娑橈功閸熸煡鏌熼崙銈嗗

缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍋¢柕澶嗘櫅缁犳牠鏌¢崶鈺佇涢柛瀣尭閳藉鈻庡鍕媰缂傚倷鐒﹂弻銊╂偤閵娧呯煓濠㈣埖鍔﹂弫鍌炴煕濞戝崬鏋ら柣銊х帛缁绘盯寮堕幋婵囧€梺缁樻閸撴稑危閹邦兘鏀介柛顐犲灮閿涙粌鈹戦悙鍙夘棡閻㈩垱甯掗埢鎾诲箥椤旂懓浜鹃柛锔诲帎绾懌浜瑰璺虹灱閸楁岸鎮楀☉娆嬬細闁崇粯姊归妵鍕疀閹炬剚浼屽┑鐐茬墢閸嬨倕顕i崼鏇炵厸閻庯綆鍋勯锟�

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有