联想CEO成打工帝日赚24.6万

　据联想集团最新公布的2011年财报，联想集团董事局主席兼CEO杨元庆，去年薪酬达到了创纪录的1421.8万美元，约合9050万人民币，比上一财年上涨了近20%。按一年365天计算，杨元庆一天能挣24.6万元。这也足以让身为CEO的杨元庆，成为中国内地的“打工皇帝”。

　　对于杨元庆9050万人民币的年薪，业内人士认为，这是“物有所值”，杨元庆底薪一百多万美元，没有好的业绩拿不到这么多钱。据5月23日联想公布的财报，联想全年销售记录为296亿美元，同比增长近37%，创下联想历史上市场份额、盈利水平的最好纪录。

　　延伸阅读：

　　由于业绩卓越，CEO杨元庆受到300万美元奖励。公司总裁接受业绩奖励并不稀奇，但他决定将这份奖金分发给大约10000名接待人员、生产线工人以及助手等，平均每人可获奖金约314美元。

　　尽管算不上现代版劫富济贫的罗宾汉，300万美元对他来说不算巨款。但是作为CEO能够将奖金分发给员工，还是可敬的。

　　相关英文报道：

　　Lenovo CEO Yang Yuanqing has done something unusual among his CEO counterparts. Yuanqing distributed his $3 million bonus among the company's 10,000 lower level workers. The rewards averaged out at 2,000 yuan, or $314, which is slightly less than a month's salary for many workers in China's technology manufacturing plants。

　　This is an amazing gesture and gives us hope that there are still good CEOs out there who are doing their job for the benefit of the company not for their own personal gain。

　　一些相关词汇：

　　1. fiscal year 财年

　　2. annual salary/pay 年薪

　　3. base pay 底薪

　　4. receptionist n. 接待人员

　　5. production line 生产线

　　6. market share 市场份额 

　　7. counterpart n. 对应的人

　　例句：The US Navy, still the biggest and most powerful fleet in the world, has no substantial commercial counterpart。美国仍然拥有全球最强大的海军，但却没有与之对应的强大商业船队。