莱纳德和佩妮要订婚了

　　The Big Bang Theory star Johnny Galecki has hinted that Leonard and Penny could get engaged。《生活大爆炸》主演约翰尼·盖尔克奇(莱纳德的扮演者)暗示了莱纳德和佩妮有可能订婚。

　　Leonard (Galecki) accidentally proposed to his girlfriend (Kaley Cuoco) in the sitcom's fifth season, but she turned him down, though the pair continued dating。在第五季时，莱纳德意外地向女朋友佩妮求婚了，但是遭到拒绝，不过他们还是继续在一起。

　　"Next week we start shooting the Valentine's Day episode," Galecki told The Hollywood Reporter. "It's a big one for Leonard and Penny - there might be somebody getting down on one knee."“下周我们要拍摄情人节特辑，”盖尔克奇告诉《好莱坞报道》，“这对于莱纳德和佩妮来说意义非凡——有人要单膝下跪(意指求婚)了。”

　　The actor added that the "ball is still in [Penny's] court" when it comes to the couple's romantic future。他补充说，这对情侣是否能有浪漫的未来，选择权仍然在佩妮那里。

　　"The last couple of seasons have really been about her emotional inabilities," he claimed. "It's made that character of Penny a well-rounded one, and you'd assume it would always be Leonard's fault, but he's been a pretty good partner to her."“过去两季的佩妮对于感情有些无力，”他说，“这让佩妮这个角色更加丰满，而且你会认为这都是莱纳德的错，但是他对她来说一直是个好伴侣。”

　　Galecki and Cuoco previously told Digital Spy that they believe Penny and Leonard will ultimately end up together。盖尔克奇和库柯告诉Digital Spy，他们相信佩妮和莱纳德最终肯定会在一起的。

　　"I do feel that way," Cuoco said. "I feel that down the line I'd love to see them together - maybe not right now, but down the line."“我确实有这样的感觉，”库柯说，“我觉得他们最终会在一起，我也很乐意看到这样的结局。也许不是现在，但是最终他们肯定会在一起的。”

　　Her co-star agreed: "They still have a lot of maturing to do, but at some point I think they'll meet on an even playing field."她的搭档也同意：“他们还有很长的路要走，去成长，但是在某种程度上，我认为他们终会平等地对待彼此的感情。”